A Guide to Hindi - 10 facts about the Hindi language in Hindi

English version
Download mp3 - right click and choose 'save target as'
рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ. рдпреЗ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ. рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рднрд╛рд░рдд рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА 42 рдХрд░реЛрдбрд╝ 50 рд▓рд╛рдЦ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ. рд▓рдЧрднрдЧ 12 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ.
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛, рддрдорд┐рд▓, рддреЗреБрд▓реБрдЧреВ, рдХрдиреНрдирдбрд╝, рдорд▓рдпрд╛рд▓рдо, рдЙрдбрд╝рд┐рдпрд╛, рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА, рдорд░рд╛рдареА, рдкрдВрдЬрд╛рдмреА, рдЕрд╕рдорд┐рдпрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐. рдордЧрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдмреЛрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдВрджреА рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛, рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА; рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб; рдордзреНрдп рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдФрд░ рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рддрдерд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдореБрдЦреНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ. рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдХреБрдЫ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдореЙрд░реАрд╢рд╕, рдлрд╝рд┐рдЬреА, рд╕реВрд░реАрдирд╛рдо, рдЧрдпрд╛рдирд╛, рддреНрд░рд┐рдирд┐рджрд╛рдж рдФрд░ рдЯреЛрдмреИрдЧреЛ рддрдерд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓.
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдП рдХрдИ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ тАУ рдЧреБрд░реВ (guru), рдЬрдВрдЧрд▓ (jungle), рдХрд░реНрдо (karma), рдпреЛрдЧ (yoga), рдмрдВрдЧрд▓рд╛ (bungalow), рдЪреАрддрд╛ (cheetah), рд▓реВрдЯ (loot), рдардЧ (thug), рдЕрд╡рддрд╛рд░ (avatar), рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐
рд╡рд╣реАрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рднреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рдХрдИ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдордЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмреЛрд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреА рд╣реА рддрд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ doctor рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, station рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕реНрдЯреЗрд╢рди.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ тАУ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ (hospital), рд░реЗрд▓рд╡реЗ (railway), рдЯреНрд░реЗрди (train), рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ (cycle), рдореЛрдЯрд░ (motor), рдмрд╕ (bus), рдХрд╛рд░ (car), рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ (cricket), рдлрд╝реБрдЯрдмреЙрд▓ (football), рдЯреЗрдирд┐рд╕ (tennis), рдХреЛрд░реНрдЯ (court), рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐.
рдЕрдиреНрдп рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рд┐рдиреНрджреА рднреА рдмрд╛рдПрдБ рд╕реЗ рджрд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдЦреА рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ. рджреВрд╕рд░реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ, рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЕрд▓рдЧ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ (article)тАУ рдП, рдРрди, рдж, рджреА(a, an the)тАУ рдХрд╛ рдЪрд▓рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
рдордЧрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рд╕рджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд░рдЦреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣реИ, рд╣реВрдБ, рд╣реЛ, рдерд╛ рдЬреИрд╕реА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдкреВрд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп - рд╣рд╛рдЙ рдЖрд░ рдпреВ (How are you) - рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАУ рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ. рдордЧрд░ рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╡реЛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдРрд╕рд╛ рдмрдиреЗрдЧрд╛ тАУ рдпреВ рд╣рд╛рдЙ рдЖрд░ (You how are)
рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ - рдореИрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реВрдБ - (I am fine) тАУ рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ тАУ рдЖрдИ рдлрд╝рд╛рдЗрди рдРрдо (I fine am).
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ, рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ (noun) рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдВрдЧ(gender) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрджрд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕рдордЭ рд╣реЛрдирд╛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдХрдард┐рди рд╡рд┐рд╖рдп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАУHe is a good boy рдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╣реЛрдЧреА тАУ рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╣реИ. рд╡рд╣реАрдВ She is a good girl рдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╣реЛрдЧреА тАУ рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдбрд╝рдХреА рд╣реИ.
рдХрд┐рдореНрдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╡рд┐рдореВрдврд╝тАУ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рдирд╛, рднреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдирд╛, рдЕрдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐
рд▓реМрд╣рдкрдердЧрд╛рдорд┐рдиреАтАУ рдпреЗ рдЯреНрд░реЗрди рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реБрдЖ - рд▓реЛрд╣реЗ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬрд╝. рдордЧрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣рд▓реНрдХреЗ-рдлрд╝реБрд▓реНрдХреЗ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рдБрд╕реА-рдордЬрд╝рд╛рдХ рдореЗрдВ. рдЯреНрд░реЗрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рд░реЗрд▓рдЧрд╛рдбрд╝реА, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд░реЗрд▓ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдбрд╝реА.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЯрдВрдЧ рдЯреНрд╡рд┐рд╕реНрдЯрд░ (tongue twister) рдпрд╛рдиреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдХрдард┐рди рдкрдж рд╣реИ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рдкрд╛рдкрдбрд╝-рдкрдХреНрдХрд╛ рдкрд╛рдкрдбрд╝.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рджреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░реЛрдВ тАУ рд╕рдВрддрд╛-рдмрдВрддрд╛ тАУ рдХреЗ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЗ рдХрд╛рдлрд╝реА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ. рджреЛ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЗ тАУ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓рд╛
рдкрд╣рд▓рд╛ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓рд╛
рд╕рдВрддрд╛рдГрдХреЗрд▓рд╛ рдХрд┐рддрдиреЗ рдореЗрдВ?
рдлрд▓ рд╡рд╛рд▓рд╛рдГрдПрдХ рд░реВрдкрдП.
рд╕рдВрддрд╛рдГ60 рдкреИрд╕реЗ рдореЗрдВ рджреЛрдЧреЗ?
рдлрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛рдГрдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рддреЛ рдмрд╕ рдЫрд┐рд▓рдХрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛.
рд╕рдВрддрд╛рдГрдпреЗ рд▓реЛ 40 рдкреИрд╕реЗ, рдореБрдЭреЗ рдмрд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.
рджреВрд╕рд░рд╛ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓рд╛
рд╕рдВрддрд╛рдГрдкрддрд╛ рд╣реИ рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдмрд╕ рдиреЗ рдзрдХреНрдХрд╛ рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛.
рдмрдВрддрд╛рдГрдмрд╛рдк рд░реЗ, рддреВ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдмрдЪрд╛?
рд╕рдВрддрд╛рдГрдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рддрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдерд╛.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ-рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЗ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЗ рднреА рдХрд╛рдлрд╝реА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ. рдПрдХ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓рд╛ тАУ
рдЯреАрдЪрд░рдГ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдореИрдЪ рдкрд░ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦреЛ.
рд╕рдм рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рдордЧрд░ рдПрдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рдмреИрдард╛ рдерд╛.
рдЯреАрдЪрд░рдГ рдХреНрдпреЛрдВ рдмреИрдареЗ рд╣реЛ?
рдЫрд╛рддреНрд░рдГ рд▓рд┐рдЦ рд▓рд┐рдпрд╛.
рдЯреАрдЪрд░рдГ рдХреНрдпрд╛?
рдЫрд╛рддреНрд░рдГ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛ рдЧрдИ, рдореИрдЪ рд░рджреНрдж.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рд╣реИ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдФрд░ рдЕрдкрднреНрд░рдВрд╢ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рднрд╛рд░рдд-рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЙрдкрд╢рд╛рдЦрд╛ рднрд╛рд░рдд-рдИрд░рд╛рди рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рддреБрд░реНрдХ, рдлрд╝рд╛рд░рд╕реА, рдЕрд░рдмреА, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, рдЙрд░реНрджреВ, рдиреЗрдкрд╛рд▓реА, рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛ рдФрд░ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реЗ рдХрд╛рдлрд╝реА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рджреЗрд╢ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ. рдпреЗ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдмреЛрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ, рдордЧрд░ рд╡реЛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдкрдврд╝ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рд▓рд┐рдкрд┐ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ тАУ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐.
рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЬрд╛рдирдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдЙрд░реНрджреВ рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ, рдордЧрд░ рдЙрд░реНрджреВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдирд╛ рдХрдард┐рди, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд░реНрджреВ рдХреА рд▓рд┐рдкрд┐ рдЕрд░рдмреА рд╣реИ.
рдПрдХ рдФрд░ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдзреНрдпрд╛рдирдпреЛрдЧреНрдп рдмрд╛рдд рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреАрднрд╛рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдорд┐рд▓, рддреЗреБрд▓реБрдЧреВ, рдХрдиреНрдирдбрд╝, рдорд▓рдпрд╛рд▓рдп рдЖрджрд┐ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рджреЗрд╕реА рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдордЧрд░ рд╡реЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рд╣реА рддрд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдпрд╛рдиреА рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдореЗрдВ.
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рд▓рд┐рдкрд┐ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рджреЛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ тАУ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж тАШрдкрд┐рддрд╛тАЩ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж тАШрдмрд╛рдктАЩ.
рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдпреЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАУ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ тАШрдмрд╛рдктАЩ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ тАУ рддреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╕рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж тАШрдкрд┐рддрд╛тАЩрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐реЗрдП тАУ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ тАШрдкрд┐рддрд╛тАЩ рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ.
рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рддреБрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреАрди рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ тАУтАШрддреБрдотАЩ, тАШрддреВтАЩ рдФрд░ тАШрдЖрдктАЩ.
рдордЧрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ тАШрддреБрдотАЩ рдФрд░ тАШрддреВтАЩ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдмрджрддрдореАрдЬрд╝реА рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рдПрдЧреА.
тАШрддреБрдотАЩ рдФрд░ тАШрддреВтАЩ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
тАШрдЖрдктАЩ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рднреА рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдХрдИ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЖрдо рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХрд╛рдлрд╝реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ тАУ
рдХрд░ рднрд▓рд╛ рд╣реЛ рднрд▓рд╛ [kar bhala ho bhala]
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд░реЛрдЧреЗ рд╡реИрд╕рд╛ рднрд░реЛрдЧреЗ [jaisa karoge waisa bharoge]
рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛ рддреИрд╕рд╛ [jaise ko taisa]
рдмрдВрджрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдЕрджрд░рдЦ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж [bandar kya jane adrakh ka swad]
рдереЛрдерд╛ рдЪрдирд╛ рдмрд╛рдЬреЗ рдШрдирд╛ [thotha chana baje ghana]
рдмрд╣рддреА рдЧрдВрдЧрд╛ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдзреЛрдирд╛ [bahti ganga me hath dhona]
рдиреМ рд╕реМ рдЪреВрд╣реЗ рдЦрд╛рдХреЗ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рдЬ рдХреЛ рдЪрд▓реА [900 (nau sau) choohe khake billi haj ko chali]
рд╣рд┐рдиреНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реБрдИ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ. рдЕрдкрднреНрд░рдВрд╢ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЪрд░рдг рдерд╛. рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд▓рд┐рджрд╛рд╕ рдиреЗ рдЕрдкрднреНрд░рдВрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрд╖ 400 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдо рдХрдерд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╛рдЯрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░рдореМрд░реНрд╡рд╢реАрдпрдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛.
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ 11рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдИ.
рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдЬреЙрди рдЧрд┐рд▓рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдЧреНрд░рд╛рдорд░ рдСрдлрд╝ рдж рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рдиреА рд▓реИрдВрдЧреНрд╡реЗрдЬ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ 1796 рдореЗрдВ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдЙрд░реНрджреВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреА рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рддрд░рд╣ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ-рдХрд╣реАрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдХреА рдЭрд▓рдХ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдордЧрд░ рдпреЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдЙрд░реНрджреВ-рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реИ рдирд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм.
1805 рдореЗрдВ рд▓рд▓реНрд▓реВ рд▓рд╛рд▓ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд╛рдЧрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╣реБрдЖ. рдЗрд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджреЗрд╡рддрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдирдорд╕реНрддреЗ [namaste].
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рджреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ тАУрдирдорд╕ [namas] рдорддрд▓рдм тАШрдЭреБрдХрдирд╛тАЩ рдФрд░ рддреЗ [te] рдпрд╛рдиреА тАШрдЖрдкрдХреЗтАЩ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ. рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдЧреЗ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЭреБрдХрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдиреЗ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд▓рд╛рдХрд░, рд╣рдереЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдКрдкрд░ рдХреА рдУрд░ рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рдирдорд╕реНрддреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ.
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЪрд▓рди рд╣реИ рдордЧрд░ рдРрд╕рд╛ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдордЧрд░ рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рддрд░реАрдХрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдФрд░ рд╕рд┐рдЦ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЫреВрддреЗ рд╣реИрдВ. рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЕрд╕реНрд╕рд▓рд╛рдо-рд╡рд╛рд▓реЗрдХреБрдо[assalam-wale-kum] рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ.
рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЖрджрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рд╣реИ тАУтАШрдЬреАтАЩ[jee]
рдЗрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдЬреИрд╕реЗ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ тАУ рд░рд╛рдо рд╕рд┐рдВрд╣ тАУ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ тАУ
рдирдорд╕реНрддреЗ рд░рд╛рдо рдЬреА [namaste Ram jee]
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЬреА [namaste Singh jee]
рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ тАШрдЬреАтАЩрдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ
рд░рд╛рдо рдЬреА [Ram jee] рдкреБрд░реВрд╖ рдирд╛рдо
рд╕реАрддрд╛ рдЬреА [Sita jee] рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдирд╛рдо
рдЖрдо рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реЛ, рддреЛ рднреА тАШрдЬреАтАЩ[jee] рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЖрджрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдБ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ тАШрдЬреАтАЩ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ тАУ
рдпрджрд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЛ тАШрд╣рд╛рдБтАЩ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ тАШрдЬреАтАЩ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.
BBC Languages links
Guide to Urdu: Key facts and phrases
Quick Fix: Essential phrases in 36 languages


