Nurse in trans changing room row harassed by NHS - tribunal