Lorry's load crashes onto cars and vans during ferry journey