Called a ‘jazz artist of rare gifts’ by The Guardian, the Grammy-winning singer performs arrangements of her music with her band and the BBC Concert Orchestra.