BBC News, Tiếng Việt
Bỏ qua để xem nội dung

You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.

Take me to the main website

Chiến dịch Nhát búa Nửa đêm: Iran có trả đũa và trả đũa như thế nào?

Tổng thống Donald Trump đã bóng gió về sự thay đổi chế độ ở Iran, trong khi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth trước đó phủ nhận Chiến dịch Nhát búa Nửa đêm là nhằm thay đổi chế độ. Về phía Iran, họ sẽ trả đũa như thế nào?

Tóm tắt

  • Một ngày sau cuộc không kích của Mỹ vào Iran, Donald Trump ám chỉ khả năng "thay đổi chế độ", nói rằng: "Nếu chế độ hiện tại ở Iran không thể làm cho Iran vĩ đại trở lại, thì tại sao lại không có thay đổi chế độ?"
  • Đại sứ Iran tại Liên Hợp Quốc cáo buộc Mỹ "phát động chiến tranh" dưới một "cái cớ phi lý", sau khi Mỹ tấn công ba cơ sở hạt nhân của Iran.
  • Giá dầu đang tăng, trong khi Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio kêu gọi Bắc Kinh gây sức ép lên Iran để nước này không đóng Eo biển Hormuz.
  • Bộ Ngoại giao Mỹ đã phát cảnh báo đến công dân Mỹ trên toàn thế giới.
  • Thiệt hại tại Iran vẫn chưa rõ ràng: Trump tuyên bố các cuộc không kích của Mỹ đã "lấy quả bom ra khỏi tay họ", nhưng cơ quan giám sát của Liên Hợp Quốc cho biết họ không thể xác định được tình hình hiện tại tại nhà máy Fordo.
  • Israel và Iran vẫn tiếp tục giao tranh trong 24 giờ qua.

Trực tiếp

  1. BBC: Có mối đe dọa nhằm vào căn cứ Mỹ tại Qatar

    Frank Gardner – phóng viên an ninh

    BBC được biết rằng hiện đang tồn tại “mối đe dọa đáng tin cậy” đối với Trung tâm Chiến dịch Không quân Liên quân do Mỹ điều hành tại Al-Udeid, Qatar.

    Qatar đã tạm thời đóng cửa không phận và tôi được biết căn cứ không quân này đang ở trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu cao.

    Mối đe dọa được cho là xuất phát từ khả năng Iran phóng tên lửa tấn công.

    Al-Udeid là một căn cứ quân sự khổng lồ nằm bên ngoài thủ đô Doha của Qatar, và là nơi đặt trụ sở của Bộ Chỉ huy Trung tâm Hoa Kỳ (US Centcom) cho toàn bộ các chiến dịch không quân ở Trung Đông. Các quân nhân Anh cũng phục vụ luân phiên tại đây.

  2. Qatar tuyên bố tạm thời đình chỉ hoạt động hàng không trong không phận

    Qatar đang tạm thời đình chỉ hoạt động hàng không trong không phận của mình, theo thông báo từ Bộ Ngoại giao nước này.

    Trong một bài đăng trên mạng xã hội, Bộ Ngoại giao Qatar cho biết đây là một phần của loạt biện pháp phòng ngừa được thực hiện dựa trên các diễn biến trong khu vực.

    Qatar là nơi đặt căn cứ quân sự lớn nhất của Mỹ tại Trung Đông – Căn cứ Không quân Al-Udeid. Theo Bộ Ngoại giao Mỹ, khoảng 8.000 công dân Mỹ đang sinh sống tại đây.

  3. Iran sẽ 'đáp trả tương xứng', Tổng tham mưu trưởng quân đội tuyên bố

    Ghoncheh Habibiazad – phóng viên BBC Tiếng Ba Tư

    Tổng tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Iran cho biết nước này sẽ “đáp trả tương xứng,” “bất kể mức độ thiệt hại ra sao” sau khi Mỹ thực hiện cuộc tấn công nhằm vào ba cơ sở hạt nhân của Iran.

    Thông tin trên được hãng tin Tasnim – cơ quan truyền thông thân Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) – loan đi vào tối hôm nay.

    Trong một thông điệp video, Thiếu tướng Abdolrahim Mousavi nói rằng “hành động của Trump xuất phát từ sự tuyệt vọng và nhằm giải cứu lực lượng ủy nhiệm của ông ta” là Israel, cũng như “chính Netanyahu”.

    Ông nói thêm rằng khi Trump thấy dấu hiệu “suy sụp” của Thủ tướng Israel, ông đã quyết định “hồi sức nhân tạo” cho Netanyahu bằng cách ra lệnh tấn công Iran.

    Mousavi được bổ nhiệm làm Tổng tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang sau khi người tiền nhiệm của ông, Mohammad Hossein Bagheri, bị Israel giết chết trong một đợt oanh kích hôm 13 tháng 6.

  4. Hơn 50 chiến đấu cơ Israel tấn công Tehran – IDF

    Như chúng tôi đã đưa tin, quân đội Israel cho biết họ đã tấn công nhiều mục tiêu trên khắp Iran trong ngày hôm nay.

    Trong một cập nhật trên mạng xã hội, Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) cho biết hơn 50 chiến đấu cơ của Không quân Israel đã tấn công các mục tiêu quân sự tại Tehran.

    IDF cho biết trong một “loạt cuộc không kích gần đây”, các chiến đấu cơ đã đánh trúng “các trung tâm chỉ huy quân sự”.

    “Các địa điểm bị tấn công bao gồm cơ sở sản xuất tên lửa và radar, cũng như hạ tầng cất trữ tên lửa tại Tehran,” thông báo nêu rõ.

  5. Chính phủ Anh khuyến cáo công dân tại Qatar ‘ở yên tại chỗ cho đến khi có thông báo mới’

    Các công dân Anh trên toàn khu vực Trung Đông nên theo dõi chặt chẽ hướng dẫn đi lại của chính phủ, Ngoại trưởng David Lammy phát biểu trước Quốc hội.

    Ông cho biết hiện chính phủ đang khuyến cáo công dân Anh tại Qatar nên “ở yên tại chỗ cho đến khi có thông báo mới”.

    Trong một cập nhật trên trang web của mình, Bộ Ngoại giao Anh cho biết hướng dẫn này được đưa ra sau khi Mỹ cũng đưa ra khuyến nghị tương tự cho công dân của họ.

    Ông Lammy sau đó đề cập đến nguy cơ leo thang căng thẳng và kêu gọi Iran “chọn lối thoát ngoại giao”.

  6. Video: Vụ nổ gần nhà máy điện ở Ashdod, Israel

    Như chúng tôi đã đưa tin, Israel và Iran tiếp tục ăn miếng trả miếng.

    Tại Israel, các tên lửa của Iran dường như đã đánh trúng khu vực gần một nhà máy điện ở thành phố Ashdod, gây ra một vụ nổ lớn.

  7. Soi Chiến dịch Nhát búa Nửa đêm

    Phác thảo từ những thông tin mà giới lãnh đạo Bộ Quốc phòng Mỹ chia sẻ về chiến dịch thả bom các cơ sở hạt nhân của Iran.

  8. Oanh tạc cơ B-2 Spirit

    Trong Chiến dịch Nhát búa Nửa đêm của Mỹ vừa qua, oanh tạc cơ tàng hình B-2 Spirit đóng vai trò chủ đạo.

    Dưới đây là một số thông tin về loại máy bay đặc biệt này.

  9. Ba tàu chở dầu chuyển hướng khỏi eo biển Hormuz – theo dữ liệu theo dõi

    Ba tàu chở dầu đã chuyển hướng khỏi Eo biển Hormuz và đổi lộ trình, theo các báo cáo dữ liệu giao thông hàng hải được Reuters trích dẫn.

    Các tàu chở dầu và hóa chất không có hàng bao gồm Marie C và Red Ruby, hiện đã thả neo ngoài khơi bờ biển Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

    Eo biển Hormuz là tuyến vận chuyển dầu nhộn nhịp nhất thế giới – và có suy đoán rằng Iran có thể phong tỏa khu vực này để trả đũa các cuộc không kích.

  10. Putin gọi cuộc tấn công vào Iran là ‘hành động xâm lược’

    Steve Rosenberg - Biên tập viên phụ trách Nga

    Cuộc họp đang diễn ra tại Điện Kremlin giữa Tổng thống Vladimir Putin và Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi.

    “Cuộc xâm lược hoàn toàn không bị khiêu khích nhằm vào Iran là không có cơ sở và không có lý do chính đáng,” Tổng thống Nga phát biểu trong lời mở đầu, được truyền hình trực tiếp trên kênh tin tức nhà nước Nga.

    Ông Putin nói thêm: “Tôi rất vui vì hôm nay ngài có mặt tại Moscow. Điều này cho chúng ta cơ hội để thảo luận tất cả những vấn đề khó khăn này và cùng nhau suy nghĩ cách tìm lối thoát cho tình hình hiện nay.”

    Ngoại trưởng Iran nhấn mạnh rằng quốc gia ông có “mối quan hệ rất gần gũi và hữu nghị” với Nga, mối quan hệ đã phát triển “mang tính chiến lược”.

    Ông cũng nói rằng các cuộc không kích của Israel và Mỹ “vi phạm các quy tắc và chuẩn mực quốc tế”.

    Đầu năm nay, Tổng thống Iran và Nga đã ký một “thỏa thuận đối tác chiến lược toàn diện” giữa hai nước.

    Tuy nhiên, đây không phải là một liên minh quân sự và không bắt buộc Nga phải bảo vệ Tehran.

  11. Israel tấn công cơ sở hạt nhân Fordo, truyền thông Iran đưa tin

    Các quan chức địa phương Iran cho biết Israel đã tấn công cơ sở hạt nhân Fordo, theo các báo cáo trên truyền thông trong nước.

    Cả hai hãng thông tấn IRNA và Tasnim đều dẫn lời từ cơ quan quản lý khủng hoảng tỉnh Qom, nơi đặt cơ sở Fordo. Thông cáo cho biết Israel đã tấn công cơ sở này, nhưng đồng thời khẳng định “sẽ không có nguy hiểm hay mối đe dọa nào đối với người dân” vì vụ việc.

    Như đã nhắc lại, không quân Mỹ cũng đã tiến hành không kích Fordo vào cuối tuần qua, sử dụng các loại bom xuyên phá lớn nhằm vào địa điểm ngầm dưới mặt đất này.

  12. Iran xác nhận nhà tù Evin bị tấn công

    Ghoncheh Habibiazad - phóng viên BBC News Tiếng Ba Tư

    Cơ quan tư pháp Iran đã xác nhận nhà tù Evin ở Tehran bị tấn công, cho biết “các vật thể bay” đã đánh trúng nhà tù và gây hư hại một số khu vực của cơ sở này.

    Tuy nhiên, theo hãng thông tấn Fars – cơ quan truyền thông liên kết với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo – tình hình vẫn “trong tầm kiểm soát”.

  13. Nhà tù Evin và trụ sở dân quân Basij ở Tehran bị đánh trúng, Israel tuyên bố

    Chúng tôi vừa nhận được thêm thông tin từ Bộ trưởng Quốc phòng Israel, ông Israel Katz, về tuyên bố trước đó của ông – trong đó ông liệt kê một số mục tiêu của chính quyền Iran tại Tehran mà ông cho biết đã bị không kích trúng.

    Ông nói rằng các mục tiêu này bao gồm trụ sở của Basij, lực lượng dân quân mà chính phủ Iran thường sử dụng để đàn áp các cuộc biểu tình.

    Ông Katz cũng khẳng định nhà tù Evin – nơi giam giữ tù nhân chính trị và “những kẻ thù của chế độ” – đã nằm trong số các mục tiêu bị không kích.

    Một video trên mạng xã hội, cũng được Ngoại trưởng Israel chia sẻ, cho thấy cổng nhà tù bị hư hại. Hiện chưa có thông tin nào về trường hợp tù nhân trốn thoát.

    Ngoài ra, ông Katz còn cho biết Israel đã tấn công cả một chiếc đồng hồ trong thành phố – được cho là đếm ngược đến ngày dự báo sự hủy diệt của Israel – cũng như trụ sở an ninh nội địa của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran và các cơ sở khác liên quan đến chính phủ.

  14. Iran và Israel oanh kích qua lại – cập nhật mới nhất

    Cả Israel và Iran dường như đều tăng cường các đợt oanh kích trong sáng nay.

    Dưới đây là bản cập nhật mới nhất trong ngày:

    Tại Israel

    • Iran đã tiến hành oanh kích vào Israel;
    • Khoảng 8.000 người ở miền nam bị mất điện, trong khi công ty năng lượng chính của Israel báo cáo có thiệt hại gần một trong các cơ sở của mình;
    • Nhà chức trách Israel chưa ghi nhận trường hợp thương vong nào;

    Tại Iran

    • Israel đã tăng cường các cuộc tấn công vào Iran, mà Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz tuyên bố đang được thực hiện với “cường độ chưa từng có”;
    • Ông Katz cũng cho biết các mục tiêu ở Tehran là những “biểu tượng của chính quyền”, bao gồm cả nhà tù Evin khét tiếng – nơi giam giữ nhiều tù nhân chính trị;
    • Các lãnh đạo quân sự Iran đã cảnh báo sẽ có “phản ứng quyết liệt” nhằm vào Mỹ, sau khi Mỹ tấn công cơ sở hạt nhân của Iran vào cuối tuần qua, và sau khi Donald Trump bóng gió về một “sự thay đổi chế độ” tại Iran;
    • Ngoài ra, có những lo ngại Iran có thể phong tỏa Eo biển Hormuz – tuyến hàng hải then chốt trong xuất khẩu năng lượng toàn cầu.

  15. Israel có tiếp tục tấn công Iran không?

    Hugo Bachega, phóng viên Trung Đông, đưa tin từ Jerusalem

    Trong khi cả thế giới chờ đợi phản ứng dự kiến của Iran đối với các cuộc không kích của Mỹ vào các cơ sở hạt nhân của họ, người dân Israel đang tự hỏi đất nước mình dự định làm gì với chiến dịch tấn công Iran.

    Israel đã đạt được thành công to lớn, gây thiệt hại nặng nề cho năng lực hạt nhân và quân sự của Iran bằng cách tấn công các cơ sở trọng yếu và giết các chỉ huy quân sự cấp cao cũng như các nhà khoa học hạt nhân.

    Các đánh giá hiện nay cho thấy chương trình hạt nhân của Iran – được coi là mối đe dọa hiện hữu – đã bị kéo lùi nhiều năm. Một số người tự hỏi liệu đã đến lúc Israel nên dừng các cuộc tấn công hay chưa.

    Các quan chức quốc phòng cấp cao, được trích dẫn trên kênh Channel 13 News, nói rằng “mục tiêu là kết thúc chiến dịch này trong vòng vài ngày”.

    Điều này rõ ràng sẽ mang lại thời gian nghỉ ngơi cho người dân Iran, nhiều người đã phải hứng chịu các đợt không kích liên tục hơn một tuần qua, và giảm bớt áp lực cho người dân Israel, nhiều người đã kiệt sức sau gần hai năm chiến tranh – cuộc xung đột với Hamas ở Gaza vẫn chưa có lối thoát rõ ràng.

    Tên lửa trả đũa của Iran đã xuyên thủng hệ thống phòng không, gây chết chóc và tàn phá. Iran tuyên bố sẽ ngừng lại nếu Israel dừng các cuộc tấn công trước.

    Điều này có thể mở đường cho ngoại giao phát huy tác dụng và dẫn đến một dạng thỏa thuận nào đó, mặc dù hiện vẫn khó hình dung được điều đó.

    Iran đã nhiều lần nhắc lại rằng họ sẽ không từ bỏ việc làm giàu uranium – một yêu cầu từ phía Mỹ – và khẳng định đó là quyền của mình.

    Tuy nhiên, không phải tất cả người Israel đều đồng tình rằng đã đến lúc dừng các cuộc tấn công. Yaakov Amidror, cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Israel, nói với tôi rằng Israel vẫn “chưa hoàn thành các mục tiêu của mình”.

    Ngoài việc làm suy yếu chương trình hạt nhân, các nhà lãnh đạo Israel cũng nhắc đến mục tiêu loại bỏ mối đe dọa từ tên lửa đạn đạo của Iran.

    “Chúng tôi đã nói rất rõ ngay từ đầu rằng có hai mục tiêu,” ông nói, “và chúng tôi vẫn đang thực hiện cả hai.”

    Khi tôi hỏi ông liệu cuộc chiến có nên tiếp tục không, ông trả lời: “Không có gì phải nghi ngờ cả.”

  16. Sự tham gia của Mỹ tạo ra sự khác biệt nào?

    Đồ họa sau đây cho thấy sự khác biệt mà Mỹ tạo ra khi họ tham gia cuộc tấn công Iran. Với loại bom xuyên phá hạng nặng GBU-57 A/B, Mỹ có thể khoan sâu xuống đất để phá các cơ sở ngầm của Iran. Mỗi chiếc B-2 mang được hai quả bom loại này và khi thả thì chúng sẽ thả nối tiếp nhau để tạo ra hiệu quả cộng hưởng khi công phá.

    Bom xuyên phá của Mỹ có thể khoét sâu 18 mét bê tông hoặc 61 mét đất.

    Các lò phải ứng hạt nhân của Iran tại Fordo được cho là nằm ở độ sâu khoảng 90 mét.

  17. Israel cho biết đã tiến hành ‘một loạt không kích’ nhằm vào Tehran

    Chúng tôi vừa nhận được thông tin cập nhật từ quân đội Israel cho biết không quân của họ đã bắt đầu “một loạt các cuộc không kích vào các mục tiêu quân sự ở Tehran”.

    Tuyên bố này được đưa ra sau khi truyền thông Iran đưa tin đã nghe thấy tiếng nổ ở thủ đô Iran, kèm theo video cho thấy một cột khói lớn bốc lên trên bầu trời thành phố.

  18. Cựu Đặc phái viên Mỹ: Trump có thể chỉ 'nói đùa' về thay đổi chế độ

    Ông Elliott Abrams, người từng là đặc phái viên của Mỹ về Iran trong nhiệm kỳ đầu của ông Trump, chia sẻ trên chương trình Today của BBC rằng có rất nhiều "thông tin sai lệch" về những bình luận gần đây của ông Trump về Iran.

    Như đã đề cập trước đó, Tổng thống Trump đã bóng gió trên mạng xã hội về ý tưởng thay đổi chế độ ở Iran, nhưng ông Abrams cho rằng ông Trump có thể chỉ đang "nói đùa" mà thôi.

    Ông Abrams cũng đề cập đến lời đe dọa của Iran về việc phong tỏa Eo biển Hormuz, một tuyến đường thương mại huyết mạch nơi gần một phần tư lượng dầu mỏ và khí đốt của thế giới đi qua.

    Ông cho rằng điều đó "không phải là vấn đề lớn" đối với Mỹ.

    "Đúng là việc mở lại có thể tốn thêm vài ngày hoặc vài tuần, nhưng chắc chắn sẽ nhận được sự đồng thuận lớn," ông nói.

    Ông còn nói thêm rằng nếu Iran đóng cửa tuyến đường thủy này, họ sẽ "tự cắt cổ mình" vì không thể xuất khẩu dầu.

  19. Hiện diện quân sự của Mỹ tại Trung Đông

    Đồ họa sau đây, được tổng hợp từ các nguồn chính thức của Mỹ và các cơ quan nghiên cứu an ninh, quốc phòng, mô tả sự hiện diện quân sự của Mỹ ở khu vực Trung Đông. Số liệu được cập nhật đến đầu tháng 6/2025.

    Có thể thấy Mỹ có một lực lượng hùng hậu tại các địa điểm cách không xa Iran.

    Lực lượng này có sức răn đe đáng kể, có thể được triển khai nhanh khi xảy ra xung đột. Mặt khác, đây cũng là các mục tiêu dễ tổn thương trước các đòn trả đũa của Iran và các nhóm vũ trang ủy nhiệm.

  20. Các ngoại trưởng châu Âu bị ông Trump phớt lờ

    Bài viết của Phóng viên chuyên về châu Âu Nick Beake

    Các ngoại trưởng từ 27 quốc gia thuộc Liên minh châu Âu đang đến Brussels và nhận thức rõ ràng rằng họ đã bị chính quyền Trump gạt sang một bên và phớt lờ.

    Hôm 20/6, các ngoại trưởng Pháp, Đức, cùng với người đồng cấp Anh David Lammy, đã tới Geneva với hy vọng giảm bớt căng thẳng và thuyết phục Tehran ngồi vào bàn đàm phán hạt nhân.

    Sau cuộc gặp với ngoại trưởng Iran, các nước châu Âu đã đưa ra thông điệp chung rằng các cuộc đàm phán nên tiếp tục, đồng thời tuyên bố họ "hoan nghênh những nỗ lực đang diễn ra của Mỹ nhằm tìm kiếm một giải pháp đàm phán".

    Nhưng thực tế là chẳng có nhiều cuộc đàm phán.

    Chưa đầy 24 giờ sau, Mỹ đã phát động các cuộc tấn công vào Iran.

    Ireland cho rằng các cuộc tấn công này thể hiện một "sự leo thang cực kỳ nguy hiểm."

    Mới đây, Ngoại trưởng Tây Ban Nha José Manuel Albares nói rằng châu Âu cần trở thành "tiếng nói của hòa bình và ngoại giao".

    Thế nhưng, hiện tại, châu Âu đang khổ sở để tìm ra tiếng nói của mình và đang không được lắng nghe.

Trending Now