BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
Ysbyty BrynaberCatchphrase

BBC Homepage
Wales Home
Learn Welsh


Catchphrase

Ysbyty Brynaber

Original Catchphrase

Cam ymlaen

The Lloyds

Dyma'r Newyddion

Grammar

Message board


Contact Us

lesson, gwers
BBC - Catchphrase - Ysbyty Brynaber - Week 82
Week 82 - Main grammatical points

Note the difference between the words ymladd - to fight and ymládd. Both words are spelt the same, but the stress is applied in different places to distinguish between them. Ymladd - to fight and ymládd - to be exhausted. Can you hear the difference in stress? If you find it difficult, remember that you can say 'cwffio' or 'paffio' which both mean 'to fight' and you can say 'dw i wedi blino'n lân' to say 'I'm exhausted'. 'Dw i wedi blino'n lân' - literally 'I'm clean tired'!

In Welsh we use of lot of English loan words as I'm sure you've noticed, but if you use English words, make sure you use them in the correct place. One of our favourites is the word 'just'. Let's look at the position of this word though when we slip it into a Welsh sentence - you'll see a very basic pattern.

Oeddwn i jest yn meddwl amdanat ti...
I was just thinking about you...

Jest comes between the pronoun and the 'yn'.

Mae Jac jest wedi siarad gyda hi.
Jac has just spoken to her.

Jest comes between the pronoun and 'wedi'.

O'n i jest ar fin mynd allan
I was just about to go out.

Jest comes between the pronoun and 'ar fin' (about to).

Maen nhw jest ar y ffôn.
They're just on the phone.

Jest once again comes directly after the pronoun.

Recently we learnt the word hoff meaning favourite followed by a noun. For example:

Fy hoff le - My favourite place
Dy hoff raglen - Your favourite programme
Eu hoff fwyd - Their favourite food.

But if you want to say that something is your favourite without qualifying what that favourite thing is, you use the word 'ffefryn'.

Beth yw dy hoff liw?
What's your favourite colour?
Melyn yw fy ffefryn
Yellow's my favourite?

Chris asks Jenny - "Pa un yw dy ffefryn - Indian neu Chinese?"
Which is you favourite - Indian or Chinese?

language tools
dictionary
Help / Cymorth
grammar
A comprehensive print-out grammar guide

links
The best of the rest for learning Welsh online

BBC Vocab: A Window into Welsh. Have trouble understanding Welsh on the web? Here's the answer.

Sites in Welsh for your kids
Bobinogi
Tweenies Cymraeg
Celtiaid yr Oes Haearn



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy

Trending Now