Drama Can This Love Be Translated: Kim Seon-ho & Go Youn-jung Ungkap Tantangan Cinta Lintas Bahasa

Kim Seon-ho dan Go Youn-jung beradu akting dalam Drama Can This Love Be Translated, mengisahkan penerjemah dan aktris yang berjuang memahami cinta di tengah perbedaan bahasa.

Untuk pertama kalinya, aktor Kim Seon-ho dan aktris Go Youn-jung dipasangkan dalam drama komedi romantis berjudul Can This Love Be Translated. Drama ini siap menyajikan kisah unik tentang tantangan memahami perasaan di balik kendala bahasa dan perbedaan budaya. Penonton diajak menyelami dinamika hubungan tak terduga antara seorang penerjemah multibahasa dan aktris populer.

Serial 12 episode ini tidak hanya berfokus pada hambatan verbal semata, melainkan juga menggali pertanyaan mendalam tentang kemampuan manusia untuk benar-benar memahami orang lain, terutama dalam konteks asmara. Kim Seon-ho, yang sebelumnya dikenal lewat drama seperti When Life Gives You Tangerines, dan Go Youn-jung, yang berperan sebagai dokter kandungan di Resident Playbook, kini tampil dengan karakter baru yang penuh kompleksitas. Drama Can This Love Be Translated tayang perdana mulai 16 Januari di Netflix, menawarkan perspektif segar tentang cinta dan komunikasi.

Dalam drama ini, Kim Seon-ho memerankan Ju Ho Jin, seorang penerjemah yang menguasai enam bahasa, termasuk Inggris, Italia, dan Jepang. Sementara itu, Go Youn-jung berperan sebagai Cha Mu Hee, seorang aktris yang mendadak populer di kancah internasional. Keduanya bertemu saat Ju Ho Jin ditugaskan menjadi penerjemah pribadi Cha Mu Hee dalam perjalanan syuting ke berbagai negara, membuka jalan bagi interaksi yang penuh kesalahpahaman, daya tarik, dan chemistry lintas budaya.

Kim Seon-ho dan Go Youn-jung: Peran Baru yang Menantang

Kim Seon-ho mengambil peran sebagai Ju Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa yang fasih dalam enam bahasa, termasuk Inggris, Italia, dan Jepang. Meskipun mahir dalam menerjemahkan bahasa asing, karakter Ju Ho Jin justru kesulitan memahami 'bahasa emosional' yang melibatkan asmara dan perasaan tak terduga. Kim Seon-ho mengungkapkan bahwa ia harus belajar berbagai bahasa selama empat bulan dengan guru yang berbeda-beda untuk mendalami perannya ini.

Di sisi lain, Go Youn-jung memerankan Cha Mu Hee, seorang aktris yang mendadak meraih popularitas global. Pertemuan mereka terjadi dalam sebuah acara, di mana Ju Ho Jin bertugas sebagai penerjemah Cha Mu Hee selama perjalanan ke sejumlah negara untuk kebutuhan syuting. Interaksi intens antara keduanya memicu serangkaian kesalahpahaman, daya tarik, dan chemistry lintas budaya yang menjadi inti cerita.

Kim Seon-ho menjelaskan bahwa karakter yang ia perankan penuh kontradiksi; ia sangat pandai memahami dan mengekspresikan bahasa asing, namun sulit mengekspresikan perasaannya sendiri. Go Youn-jung juga mencurahkan fokus untuk menghadirkan karakter aktris yang rumit, yang meskipun populer, dihantui oleh kecemasan dan keraguan akan ketenaran instan. Kedua aktor ini berusaha keras untuk menampilkan kedalaman emosi karakter masing-masing.

Di Balik Layar: Tantangan Akting dan Produksi Global

Proses persiapan Kim Seon-ho untuk peran Ju Ho Jin membutuhkan waktu yang panjang, dengan latihan intensif untuk melafalkan berbagai bahasa dengan intonasi yang tepat, bukan sekadar menghafal. Ia mengakui bahwa semua bahasa sulit, namun bahasa Jepang dan Italia menjadi tantangan tersendiri karena porsinya yang banyak dalam drama.

Go Youn-jung, yang dikenal pemalu dan introvert, berupaya keras mengekspresikan berbagai emosi seperti kegembiraan, kecemasan, dan keraguan yang dialami oleh karakter Cha Mu Hee. Ia harus menghadirkan perasaan senang sekaligus takut karena menjadi aktris populer dalam waktu singkat.

Visual drama ini diperkaya dengan lokasi syuting yang beragam dan indah, mencakup Korea, Enoshima di Jepang, Kanada, dan Italia. Setiap lokasi memberikan karakter tersendiri pada drama, mulai dari kesan hangat di Jepang hingga keindahan aurora di Kanada. Selain itu, drama ini juga akan menampilkan sejumlah cameo istimewa yang akan menambah kejutan di setiap episode.

Sentuhan Hong Sisters dan Visi Sutradara Yoo Young-eun

Naskah Can This Love Be Translated ditulis oleh duo penulis terkenal Hong Sisters, yaitu Hong Jung Eun dan Hong Mi. Mereka dikenal lewat karya-karya populer seperti Sassy Girl Chun-hyang, Hotel Del Luna, dan Alchemy of Souls. Setelah lama berkarya dengan tema fantasi, kali ini mereka kembali dengan genre komedi romantis yang menjadi ciri khas mereka.

Sutradara Yoo Young-eun, yang sebelumnya menggarap drama Bloody Heart (2022), memuji chemistry antara Kim Seon-ho dan Go Youn-jung. Ia menyoroti perbedaan kepribadian 180 derajat antara kedua karakter utama, di mana satu logis dan tenang, sementara yang lain transparan dalam perasaannya. Sutradara ini fokus pada bagaimana karakter-karakter tersebut perlahan menerjemahkan bahasa cinta satu sama lain melalui sudut pandang masing-masing.

Yoo Young-eun memiliki pendekatan khusus dalam mengarahkan para pemain; untuk Ju Ho Jin, ia memberikan perlakuan khusus saat karakter tersebut menyendiri, berdiskusi dengan Kim Seon-ho untuk menampilkan emosi secara implisit melalui tatapan mata, cara bicara, dan gestur. Sementara untuk Cha Mu Hee, sutradara fokus mengangkat ketulusan di balik karakternya yang berputar-putar dalam perkataan demi melindungi diri.

Sutradara optimistis drama ini akan diterima secara universal, bahkan oleh penonton yang tidak familiar dengan drama Korea, berkat latar belakang lokasi yang cantik dan pesan inti yang tersirat. Ia berharap penonton global dapat merasakan bahwa di tengah perbedaan bahasa, cinta dan pemahaman dapat mengatasi segalanya. Kim Seon-ho dan Go Youn-jung juga berharap kerja keras mereka dapat tersampaikan sebagai angin segar bagi penonton.

Sumber: AntaraNews