Ăran air a sgrĂŹobhadh le: Calum MacLeòid agus air a sheinn le: Ailig MacIllFhinnein.
This is a song written by: Calum MacLeòid and sung by: Ailig MacIllFhinnein.
An till mise chaoidh do na glinn san robh mi òg,
Far 'm gu chridheil aoibhneach sinn, gun uallach inntinn oirnn;
A' buachailleachd crodh-laoigh agus gamhna mar bu nòs,
O 'n till mise chaoidh do na glinn san robh mi òg?
Is tric mi a' cuimhneachadh air gach loch is linn' is òb,
Smeòrach ghlas nan glinn, a' seinn cho binn am measg nan còs
An crodh is iad cho riaraichte air liantan 'g ith an fheòir
'S na sÚlairean nan cliathan dol sÏos mu chladach Leòdhais.
'S minig mi a' beachdachadh air na h-achaibh 's iad fo phòr,
Fraoch air bhà rr nam beannaibh is na machraichean fo ròs,
Eathraichean ag iasgach is gu sgiamhach ruith fo sheòl,
'S a' ghrian ri dol sÏos taobh an Iar Loch a Ròg.
Cha dèan mise dÏochuimhn' air feasgar fèathach reòtht'
An eala bhà n na sgiamha ri sgiathalaich san òs;
'S a' ghealach cho ion-mhiannaichte ri riaghladh anns na neòil,
Is fuaim TrĂ igh Ăig is Sanndaig, O, b' annsa leam an ceòl.
Ged a ruiginn crĂŹochan air fad 's air leud nan StĂ it'
M' aigne-sa bidh 'g iarraidh don eilean san dèanainn tà mh,
Far bheil na beanntan fianaich 's na slèibh fo chaoraich bhlà r,
'S far an cluinn thu 'n Cuan a Siar tighinn gu h-iarganach gu trĂ igh.
Siud an t-à it' bu mhiann leam 's an iarrainn bhith rim bheò
Measg chà irdean bà idheil fialaidh bu chiatach iad mun bhòrd,
Gu fallain slà n a dh'iarrainn sibh is biadh a bhith nur stòr
Bu tlachdmhor bhith sa ghleann ud 's cha b' e Galltachd bailtibh mòr.
Ged is fhada thall tha mi 's gun ghanntachd air mo stòr,
Tha mo dhÚrachd-sa measg ghleanntan is bheanntan Eilean Leòdhais,
Ach tha sÚil agam bhith ann ro fheasgar fann mo lò,
Is lÚiginn a bhith adhlaichte aig Ceann Trà igh Dhaile Mòir.
'S iongantach a bhith smaoineachadh air caochlaideachd ar lò
Na suinn bha cridheil aotrom, gun aon an à ite an òig,
Tha leapannan nis fà s, dh'fhà g siud pà rantan ri bròn
Sgapte air feadh gach ceà rnaidh iad, O slà inte leis na seòid!
Mo bheannachd leis gach mà thair tha na là ithibh seo ri bròn
Airson dealachadh ri pà istean, is pà irt nach tachair beò;
'S eagal leam gum fà saichear à it' mo ghrà idh san deach m' à rach òg:
Na dh'fhà g am Metagà ma ac', tha 'm Mà rloch leotha fo sheòl.
Fà gam fhèin an trà th-sa sibh, am dhà n cha chan mi 'n còrr
Mo shoraidh chum mo mhà thair 's mo chà irdean beag is mòr,
M' aigne-sa bhith blà th don à ite seo rim bheò,
Gu lÚiginn fallain slà n sibh 's gach à it' an Eilean Leòdhais.
Tuilleadh Fiosrachaidh
Tha an t-òran seo air fhoillseachadh le Comann Eachdraidh ChĂ rlabhaigh ann an Sop Ă s gach Seid, Ăireamh 22.
Rugadh Ailig MacIllFhinnein, Ailigean 'an Ilip, Ailig Iain Fhionnlaigh Alasdair, anns Na GeĂ rrannan anns a' Ghiblein, 1927, agus b' i Peigi Choinnich 'an Choinnich a ...
Fiosrachadh air Ailig MacIllFhinnein / Learn more about Ailig MacIllFhinneinCopyright Š 2015 BBC.Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air là raich-lÏn eile.
Gheibhear sealladh nas fheà rr den duilleig seo le sealladair lÏn nas Úire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na là raich leis an t-sealladair lÏn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as Úire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.