Welcome to My Bitesize, let's get you set up!

Add your subjects to find the right study guides, track progress and keep everything in one place.

Add my subjects
My Subjects

Etifeddiaeth gan Gerallt Lloyd OwenNeges ac agwedd y bardd

Fel cynifer o gerddi Gerallt Lloyd Owen mae hon yn ymdrin â Chymru a Chymreictod. Mae'r bardd yn trafod pwysigrwydd tir, hanes ac iaith i unrhyw genedl, a’r bygythiadau sy’n eu hwynebu yng Nghymru.

Part of Llenyddiaeth GymraegBarddoniaeth

Neges ac agwedd y bardd

Cafodd Gerallt Lloyd Owen ei gan y Tywysog Siarl yng Nghaernarfon ac mae ei yn cael ei fynegi yn y gerdd hon. Mae naws ramantaidd ac ymdeimlad o gariad y bardd at ei wlad yn y gynghanedd lusg sy’n agor y gerdd:

“Cawsom wlad i’w chadw”

Tirwedd ym Mannau Brycheiniog gyda niwl yn gynnar yny bore
Image caption,
"Darn o dir yn dyst ein bod wedi mynnu byw."

Yn y defnydd o’r ferf ‘cawsom’ gwelwn mor ffodus yr ydyn ni ac mae’n creu ymdeimlad o ddyletswydd i warchod yr hyn rydyn ni wedi ei gael. Mae’r bardd yn talu teyrnged i’r genhedlaeth gynt am ein hetifeddiaeth trwy ailadrodd y ffaith ein bod ni wedi cael cymaint:

Cawsom wlad...

Cawsom genedl...

A chawsom iaith...

Yna, mae Gerallt Lloyd Owen yn mynd ymlaen i godi cywilydd ar y darllenydd gan ddweud beth yr ydyn ni wedi ei wneud â’r pethau a gawsom,

Troesom ein tir yn simneiau tân...

Troesom ein cenedl i genhedlu estroniaid...

A throesom iaith yr oesau / yn iaith ein cywilydd ni.

Peilonau trydan yn Eryri.
Image caption,
"Troesom ein tir yn simneiau tân / a phlannu coed a pheilonau cadarn / lle nad oedd llyn."

Wrth adeiladu at uchafbwynt yn y cwpled hwn mae ei feirniadaeth ohonom ni, y Cymry, yn amlwg. Serch hynny, sylwa ei fod yn defnyddio person cyntaf lluosog y ferf bob tro, “Cawsom”, “Troesom” ac “ein bod.” Mae hyn yn cadarnhau’r ffaith nad pwyntio bys at bobl eraill yn unig a wna’r bardd; mae’n cynnwys ei hun yn ei feirniadaeth.

Darn o wymon yn gorwedd ar draeth tywodlyd
Image caption,
"Gwymon o ddynion heb ddal tro'r trai."

Trwy gyfrwng y trosiad “gwymon o ddynion” mae’n llwyddo i gyfleu pa mor a di-asgwrn-cefn yr ydyn ni fel cenedl. Awgrymu ein bod yn cael ein tynnu bob ffordd gan y llif a’n bod bellach yn genhedlaeth heb wreiddiau yw hyn.

Daw neges y bardd yn glir yn y cwpled clo trawiadol:

Gwerth cynnydd yw gwarth cenedl, / a’i hedd yw ei hangau hi.

sydd yma mewn gwirionedd ac mae defnydd y bardd o gynghanedd groes yn llinell gyntaf y cwpled yn rhoi ergyd i’r dweud. Mae tristwch y bardd yn amlygu ei hun am ei fod yn credu ein bod yn cefnu ar ein hetifeddiaeth. Creda ein bod yn dibrisio ein gwlad trwy geisio gwella a thyfu o hyd. Ni ddylai ein hawydd i ddatblygu olygu ein bod yn aberthu ein hetifeddiaeth. Dylem ymfalchïo yn yr hyn sydd eisoes gennym, sef “[g]wlad”, “[c]enedl” ac “iaith.” Mae’n mynd yn ei flaen i’n rhybuddio gydag amwysedd craff yn y llinell glo:

a’i hedd yw ei hangau hi.

Gall yr “hedd” hwn olygu tawelwch, yn yr ystyr os na ddefnyddiwn y Gymraeg, bydd hi’n marw. Yn ogystal, gall yr “hedd” olygu heddwch, hynny yw, os na frwydrwn dros yr hyn a “gawsom” yna fe fyddwn yn eu colli am byth.

Trending Now