| De Marseille aux îles du Frioul, la traversée dure trente minutes. Les passagers emportent leurs provisions achetées à Marseille. Sur les îles, il y a très peu de magasins. |
| Nat : Bonne journée ! |
| Passant : Merci ! |
| Nat : Alors, qu’est-ce que vous avez emporté pour votre journée sur les îles ? |
| Passagère : Alors, on a pris des chips, on a pris du pain libanais et comme nous sommes de bons français, on prend l’apéro. Et pour l’apéro, on a pris des cacahuètes, du Coca Cola, malheureusement américain, et du Perrier. |
| Nat : Alors, qu’est-ce que vous avez acheté aujourd’hui ? |
| Marin : Eh ben écoute, j’ai mon pain, j’ai mes céréales, euh... du savon de Marseille, du déodorant et mes produits frais, des oranges, des poires, tomates, voilà . |
| Nat : Combien de fois par semaine vous faites les courses Ă Marseille ? |
| Sophie : Oh ! Une fois c’est suffisant. Parce que on fait... on fait en gros. Après, les... les va-et-vient entre Marseille et le Frioul, on évite au maximum de le faire. Voilà . |
| Nat : À Marseille, vous allez où, dans un marché, un supermarché, faire les courses ? |
| Sophie : Les deux. Un petit supermarché parce que y a pas de grand supermarché à côté... du centre. Y’a un tout petit supermarché et puis il y a le marché. Donc moi, j’achète mes légumes sur le marché et puis tout ce qui est autre dans le supermarché, voilà . |
| Nat : Est-ce que vous trouvez des bouteilles de gaz ici, sur l’île ? |
| Sophie : Non. Il n’y a pas de bouteilles de gaz tout simplement parce que sur les îles, le gaz est interdit. Donc y’en a pas. Y’a pas de gaz. |
| Nat : Est-ce qu’il y a une poissonnerie, est-ce que vous trouvez du poisson sur l’île ? |
| Sophie : On le pêche. On ne trouve pas de poisson sur l’île. Il n’y a pas de poissonnerie. |
