«Он мною манипулировал». Кронпринцесса Норвегии рассказала в интервью о своих связях с Эпштейном

Это перевод материала корреспондента Би-би-си с небольшими сокращениями. Оригинал можно прочитать здесь

Супруга наследника норвежского престола, кронпринцесса Метте-Марит, сказала в интервью общественному телевидению Норвегии, что очень жалеет, что была знакома с Джеффри Эпштейном, покойным американским финансистом, осужденным за сексуальную эксплуатацию несовершеннолетних.

Это было первое интервью Метте-Марит с конца января, с тех пор, как из опубликованных Минюстом США документов стало известно, насколько тесно она общалась с Эпштейном.

«Я чувствую, что мной манипулировали, а когда тобой манипулируют, ты с самого начала этого не понимаешь», — сказала Метте-Марит. За 20 минут, что длилось интервью, она несколько раз чуть не расплакалась.

В конце января, после публикации Министерством юстиции США огромной партии документов по делу Эпштейна, выяснилось, что в 2011–2014 годах Метте-Марит и Эпштейн написали друг другу сотни имейлов. Кроме того, кронпринцесса останавливалась в доме Эпштейна во Флориде, когда его самого там не было.

«Для меня очень важно заявить, что я беру на себя ответственность за то, что недостаточно тщательно проверила, что он за человек. А также ответственность за то, что мною так манипулировали и так меня обманывали», — сказала Метте-Марит.

«Конечно, я очень жалею, что познакомилась с ним», — сказала кронпринцесса общественной вещательной компании NRK и добавила, что жертвы преступлений Эпштейна заслуживают торжества правосудия, и ее возмущает, что они до сих пор его не дождались.

Многие в Норвегии, включая премьер-министра Юнаса Гара Стере, все эти почти два месяца требовали от Метте-Марит, чтобы она объяснилась по поводу своих связей с Эпштейном.

При этом в долгожданном интервью кронпринцесса не рассказала почти ничего нового, а некоторые ее ответы выглядели уклончивыми.

В 2011 году, через три года после того, как Эпштейн был в первый раз посажен в тюрьму — за сексуальную эксплуатацию несовершеннолетних — она написала ему: «Погуглила тебя после прошлого имейла. Согласна, выглядит не очень хорошо».

В интервью NRK, во время которого рядом с ней сидел ее муж, кронпринц Хаакон, она повторила, что не знала о преступлениях Эпштейна.

Интервьюер напомнил, что даже в статье об Эпштейне в Википедии в то самое время уже говорилось о его судимости.

«Я не помню, это было 15 лет назад», — ответила Метте-Марит.

«Я все еще ничего не знала обо всех этих преступлениях. Но я достаточно поняла, чтобы считать его плохим человеком, с которым людям лучше не иметь дела, — продолжила кронпринцесса. — И я видела вблизи, как он шантажировал других. Так что мне жаль, что слишком мало кому сказала об этом, надо было говорить».

На вопрос, почему ни королевский двор, ни МИД Норвегии не знали о ее связях с Эпштейном, Метте-Марит ответила, что он был ее личным знакомым, а о личных связях она рассказывала не всем.

На вопрос, почему она провела несколько дней в доме Эпштейна во Флориде, в Палм-Бич, в 2013 году, последовал ответ, что это случилось из-за некоего общего знакомого: «Эпштейн был близким другом моего хорошего друга».

Метте-Марит рассказала, что в последний день, когда она была в доме Эпштейна, там сложилась некая ситуация, из-за которой ей стало тревожно, и она позвонила мужу. Что это была за ситуация, кронцпинцесса объяснять отказалась.

Принц Хаакон сказал, что он хорошо помнит тот звонок и то, насколько встревожена была его жена.

Но и после этого происшествия Метте-Марит еще некоторое время поддерживала контакт с Эпштейном.

«Я слишком доверчивая, я всегда думаю о людях лучшее, — сказала она. — Но с ним я решила прекратить прямые контакты. И это было из-за таких эпизодов».

Туве Таалесен, корреспондент сайта Nettavisen по делам королевской семьи, считает, что интервью Метте-Марит оставило больше вопросов, чем дало ответов.

«Что-то явно случилось, а она не хочет рассказывать. Она упустила возможность во всем честно признаться», — сказала Таалесен Би-би-си.

Интервью было записано в четверг, в день, когда состоялось последнее заседание суда над сыном Метте-Марит, Мариусом Боргом Хёйби, которого обвиняют в изнасиловании.

Суд над ним начался через несколько дней после того, как Минюст США опубликовал последние документы по делу Эпштейна. Метте-Марит явно дожидалась окончания процесса, прежде чем дать интервью.

О том, что норвежская кронпринцесса была знакома с Эпштейном, было известно еще в 2019 году. Тогда она сказала, что сожалеет о знакомстве с ним. Но насколько тесным было это знакомство, выяснилось только в этом году.

В интервью NRK она объяснила, что, хоть их с мужем жизнь и открыта для публики, она все же хотела обеспечить какую-то долю приватности.

Ей был задан и вопрос о том, настроена ли она и дальше исполнять обязанности члена королевской семьи. 52-летняя Метте-Марит страдает фиброзом легких, и многие норвежцы сомневаются, что она сможет исполнять обязанности королевы, когда принц Хаакон взойдет на престол.

Интервью длилось всего 20 минут в связи с состоянием здоровья принцессы, и из-за проблем с дыханием было не всегда легко расслышать, что она говорила.

«У меня серьезная болезнь, и именно она покажет, смогу я продолжать исполнять эти обязанности или нет, — ответила Метте-Марит. — Я бы очень хотела быть рядом с ним в этом проекте — если мне позволит здоровье».