Hittler проти Zielinski. Вибори мера французького міста завірусилися через прізвища кандидатів

Містечко Арсі-сюр-Про на півночі Франції несподівано стало зіркою у французьких соцмережах. Причина - другий тур виборів мера, який відбудеться в неділю, точніше, прізвища кандидатів.

За посаду градоначальника змагатимуться нинішній мер Шарль Ітлер (Charles Hittler) та його молодий суперник Антуан Рено-Зелінський (Antoine Renault-Zielinski).

Третій кандидат у мери – Анні Сука (Annie Soucat).

"Повне божевілля, – поскаржився BBC Шарль Ітлер. - Я все життя час від часу чую жарти про своє прізвище. Іноді мені малювали вусики на передвиборчих плакатах. Але це нісенітниця".

"Але зараз справа зайшла надто далеко, - продовжив Ітлер. - Я бачив в інтернеті статті про те, що 37% жителів Арсі - гітлерівці. Дружина плаче".

Французький сегмент соцмереж наповнений "жартами" про бій Адольфа Гітлера з Володимиром Зеленським.

Мер каже, що ця увага до його міста вже починає набридати.

Звідки такі прізвища

"Якби люди обговорювали місто та нашу політику, це одна справа. Але ж їх цікавлять тільки наші прізвища!" - Нарікає Ітлер.

Яким чином у цього француза, колишнього завідувача лабораторії, виявилося таке прізвище? І чому він його не змінив?

"Мої предки - з Ельзасу, мій батько там був пастухом. Під час війни його забрали на роботи до Німеччини", - пояснює Ітлер.

Ельзас - історично німецькомовний регіон, який зараз входить до складу Франції.

"Потім він повернувся і зустрів мою матір, – продовжив мер. - Усі їм казали, мовляв, вам треба змінити прізвище. Це було в 1949 році, пам'ять про війну була ще свіжою. Але змінити прізвище - це була купа бюрократії та грошей, тож вони не змінили".

У Франції, за словами Шарля, Ітлерів залишилося зовсім мало. Усі його родичі в Ельзасі мали доньок, тож там прізвище зникає. Один із його синів вимовляє своє прізвище "Ітлей", щоб не було непорозумінь. Онуки взяли прізвища своїх матерів.

Щоправда, Шарль ще має доньку, яка носить те ж прізвище Ітлер, а також невістку з тим же прізвищем, причому вони теж балотуються на муніципальних виборах, тільки в інших містах Франції.

"Коли ти відома людина, прізвище втрачає значення. Люди дивляться на людину, а не прізвище. Для всіх моїх знайомих я завжди був просто мосьє Шарль. Тож я вирішив не міняти прізвище", - пояснює Ітлер.

Шарль Ітлер очолює на виборах до Арсі-сюр-Про правоцентристський список, а його опонент, 28-річний Антуан Рено-Зелінський, представляє праву партію "Патріоти".

На парламентських виборах у цьому регіоні, за 150 км на південний схід від Парижа, багато голосів збирає правопопулістське "Національне об'єднання".

Звідки родом Зелінський

Антуан Рено-Зелінський, співробітник митниці, переїхав до Арсі нещодавно. Другу половину свого прізвища він успадкував від мами польки.

"Мене часто запитують, чи я не родич Зеленському, на що мені доводиться відповідати, що ні", - розповідав Зелінський телеканалу BFMTV.

"Я розумію, чому людям це видається кумедним. Мені особисто це не смішно, але й не турбує. Краще люди говорили б про Арсі з інших причин, але так нас принаймні помітили "на мапі”, - сказав кандидат у мери.

Цікаво, що Арсі-сюр-Про певним чином пов'язаний із Україною.

У 1814 році біля цього містечка відбулася битва між армією Наполеона та арміями австрійсько-пруссько-російської коаліції. Французи програли. Це була передостання велика битва Наполеона перед зреченням та засланням на Ельбу.

Через два роки німецькі колоністи, запрошені російським царем в Одеську область, назвали на честь битви при Арсі-сюр-Обі (Arcis-sur-Aube) своє поселення в Одеській області, на південний захід від Одеси. Нині це містечко називається Арциз.

В Арсі-сюр-Про народився знаменитий політичний діяч часів Французької революції Жорж-Жак Дантон.

Що стосується прізвища нацистського фюрера, Гітлер (Hitler), то воно й до Другої світової було досить рідкісним у німецькомовних країнах, а після війни взагалі практично зникло.