Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... กับแคลร์และชานค่ะ

Sian
Hi, everybody.

Clare
เรามาเริ่มฟังบทสนทนาเกี่ยวกับประสบการณ์เดินทางเลยนะคะ ฟังครั้งแรก พยายามจับใจความให้ได้ว่าผู้พูดเคยเดินทางไปจีนมาหรือยัง

Have you ever been to China?
No, I haven't. Have you?
Yes, I went to China last year.

Clare
OK, ฟังเข้าใจไหมคะ มีคนหนึ่งเคยไปจีนมาแล้ว แต่อีกคนยังไม่เคยไปค่ะ
So Sian, shall we look at the language we can use to talk about experiences?

Sian
Yes, can you remember the question the first speaker asks?
Let's listen again to find out.

Have you ever been to China?

Clare
เขาใช้รูปประโยค 'have you ever…' ตามด้วยคำกริยาในรูปอดีต – 'been' - ซึ่งรูปประโยคคำถามแบบนี้ใช้สำหรับถามถึงประสบการณ์ต่าง ๆ ได้ค่ะ

Sian
Yes, so they are not asking about a specific time in the past, but about a life experience. So to ask someone about places they have visited in their life, you can use the structure 'have you ever been to…' and then give the name of the place.

Clare
Yes. ดังนั้น 'have you ever been to China?' ก็แปลว่า คุณเคยไปประเทศจีนมาหรือยัง

Sian
Let's quickly check the pronunciation. Notice that 'been' becomes 'bin' when spoken in a sentence. Let's practise. Repeat after me:
been
Have you ever been to China?

Clare
และเราเปลี่ยนคำกริยา จาก 'been' เป็นคำอื่นก็ได้นะคะ แต่ต้องเป็นรูปอดีตเสมอ เพื่อถามถึงประสบการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตที่เคยผ่านมาค่ะ

Sian
Yes, you just need to remember to put the verb in the past participle. For example, 'eat' becomes 'eaten' so we can ask 'have you ever eaten English food?'

Clare
ใช่เลยค่ะ นี่แปลว่า: คุณเคยรับประทานอาหารแบบอังกฤษหรือยัง
ต่อไป มาทำความเข้าใจกับประโยคที่ใช้ตอบบ้างค่ะ
Can you remember how the speaker replied? Let's listen again.

No, I haven't. Have you?

Sian
So, if the answer is 'no', you can reply by saying 'no, I haven't'. And if the answer is 'yes', you can say 'yes, I have'.
Let's practise those short answers. Repeat after me:
No, I haven't.
Yes, I have.

Clare
ผู้พูดคนที่สองตอบ แล้วถามต่อว่า 'have you…?' ซึ่งเป็นรูปย่อของ 'Have you ever been to China?' นั่นเองค่ะ แต่ในที่นี้ย่อได้เพราะทั้งคู่เข้าใจบริบทอยู่แล้ว ดังนั้นจึงไม่ได้ถามประโยคเต็มซ้ำอีกครั้ง

Sian
Yes, but can you remember the answer? This person used a different tense for their answer – do you know why? Let's listen again.

Yes, I went to China last year.

Clare
OK, และสังเกตว่า เขาใช้รูปอดีต หรือ 'past tense' นะคะ ไม่ใช่ 'present perfect' - เพราะอะไรทราบไหมคะ?

Sian
That's a good question. So now the speaker is talking about a specific time in the past – last year – so they use the past simple tense.

Clare
ใช่เลยค่ะ ดังนั้น หากพูดถึงประสบการณ์ที่เราไม่รู้ว่าเกิดขึ้นเมื่อไร ต้องใช้ present perfect หรือประโยคปัจจุบันสมบูรณ์นะคะ แต่เมื่อเราระบุช่วงเวลาที่ชัดเจนว่าเกิดขึ้นในอดีต ก็ต้องใช้ past simple ค่ะ
ต่อไปมาฝึกพูดโต้ตอบกันนะคะ ให้แต่งประโยคถามเพื่อนว่าเคยไปสหราชอาณาจักรมาหรือยัง พูดแล้วรอเปรียบเทียบคำตอบกับเสียงชานนะคะ

Sian
Have you ever been to the UK?

Clare
ต่อไป มีเพื่อนถามว่า เคยไปสหราชอาณาจักรมาหรือยัง สมมุติว่าเคยไปมาแล้ว จะตอบว่าอย่างไรดีคะ ตอบแบบสั้น ๆ นะคะ

Sian
Yes, I have.

Clare
ต่อไป ให้บอกเพื่อนว่า เคยไปสหราชอาณาจักรตอนอายุ 10 ปี

Sian
I went to the UK when I was 10!

Clare
Well done, now you can ask and answer questions about your experiences and places you have visited.

Sian
Yes, so come to our Facebook group and tell us which countries you've been to. Bye.

Clare
Bye!