Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... กับแคลร์และแซมค่ะ

Sam
Hello, everyone!

Clare
ในบทเรียนนี้เราจะมาฝึกพูดภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับคาดการณ์ถึงอนาคตนะคะ ฟังบทสนทนาของผู้ที่คาดการณ์ เวลาที่เขาน่าจะอยู่ที่บ้าน หรือ 'be home' ค่ะ
ไม่ต้องกังวลหากฟังไม่เข้าใจทั้งหมดนะคะ เดี๋ยวมีคำอธิบายให้ค่ะ แต่ฟังรอบแรก ให้พยายามจับใจความว่าระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย ใครมั่นใจกว่ากัน

I'm not sure what my plans are today but I'll be home at 10:00 o'clock, I think.
I always finish work at 5:30 so I'm going to be home at 6:00 o'clock.

Clare
คนผู้หญิงดูจะคาดเดาได้แน่นอนกว่านะคะ ว่าจะอยู่บ้านเวลากี่โมง แต่เรารู้ได้อย่างไรคะแซม?

Sam
Good question! It all depends on the grammar we use.

Clare
ดังนั้น มาฟังอีกทีนะคะ พยายามสังเกตหลักไวยากรณ์ที่ใช้ก่อนหน้าวลี 'be home' ในแต่ละกรณีด้วยนะคะ

I'll be home at 10:00 o'clock, I think.
I'm going to be home at 6:00 o'clock.

Sam
Did you hear the difference? The man used 'will' – he said 'I'll' – and the woman used 'be going to' before the verb 'be'. And which one was more certain?

Clare
คำพูดของตัวอย่างผู้หญิง 'certain' หรือแน่นอนกว่านะคะ ซึ่งเขาใช้ 'be going to' เพื่อพูดถึงอนาคต บวกกับ 'evidence' ที่แปลว่าหลักฐานหรือเหตุผลที่ชัดเจนด้วย

Sam
Yes, and what was the evidence? Let's listen again, this time try to hear why the woman is more certain and why the man is less certain.

I'm not sure what my plans are today but I'll be home at 10:00 o'clock, I think.
I always finish work at 5:30 so I'm going to be home at 6:00 o'clock.

Clare
เขาใช้ประโยคที่บอกว่า 'I'm not sure' หรือไม่แน่ใจ และ 'I think' หรือผมคิดว่า ซึ่งบ่งบอกว่า เขาไม่ค่อยแน่ใจว่าจะ 'will be home at 10:00' หรือไม่ค่ะ
นี่ทำให้ฟังดูเหมือนเขากำลังคาดเดา และไม่แน่ใจว่าจะอยู่บ้านกี่โมงนะคะ
ส่วนผู้หญิง บอกชัดเจนว่าเธอเลิกงานห้าโมงครึ่ง 'always' หรือส่ำเสมอ ทำให้การคาดคะเนของเธอที่ว่า 'going to be home at 6:00' ฟังดูเป็นไปได้มากกว่าค่ะ

Sam
So, 'will', or the negative 'won't', if you don't have evidence and 'be going to', or the negative 'be not going to' if you do have evidence. And what happens after?

Clare
It's simple! หลังจากคำเหล่านี้ เราใช้คำกริยาในรูปเดิมที่ยังไม่ได้ผัน ซึ่งในประโยคตัวอย่าง ใช้ 'be' แต่เราจะใส่คำกริยาอะไรก็ได้ที่ต้องการนะคะ!

Sam
Now, let's practise the pronunciation. Repeat after me:
I'll be home at 10:00.
I won't be home at 10:00.
I'm going to be home at 6:00.
I'm not going to be home at 6:00.

Clare
Great! ต่อไปมาทดสอบสิ่งที่เรียนไปค่ะ ให้จินตนาการว่า มองออกไปนอกหน้าต่าง และเห็นว่าฟ้ามืดเต็มไปด้วยเมฆนะคะ จะใช้ 'will' หรือ 'going to' กับคำกริยา 'rain' ดีคะ ให้เริ่มต้นประโยคด้วย 'it' นะคะ พูดแล้วรอฟังเสียงแซมเฉลยค่ะ

Sam
It's going to rain.

Clare
Well done! สาเหตุที่ต้องใช้ 'going to' ก็เพราะเห็นชัดเจนแล้วว่าฟ้ามืด ฝนจะตกนะคะ
ต่อไป มาฝึกพูดคาดเดาสภาพอากาศกันอีกประโยคนะคะ คราวนี้ให้พูดถึงแดดออก 'be sunny' แต่ให้จินตนาการสถานการณ์เดิมว่ามองออกไปนอกหน้าต่าง ยังเห็นเมฆฝนอยู่ ดังนั้นต้องเป็นรูปประโยคปฏิเสธนะคะ พูดแล้วรอฟังเสียงแซมค่ะ

Sam
It's not going to be sunny.

Clare
Well done, everyone. แซมคะ คิดว่าคุณผู้ฟังจะกลับมาติดตาม How do I... กับเราอีกในสัปดาห์หน้าไหมคะ?

Sam
Yes, absolutely! It's going to happen, see you then, everyone.

Clare
Bye!