Главная страница Би­би­сиобратная связь
Русская служба Би­би­си
 


Би­би­си на других языках:








Лондон, 31 декабря, 16:30 GMT, 19:30 МСК

Ельцин передает дела преемнику

"Я принял решение, долго и мучительно над ним размышлял"

За полдня до окончания года российский президент пошел на шаг, который казался многим невероятным: добровольно отказался от власти. В полдень по телевидению прозвучало его последнее выступление в президентской должности. Ельцин сказал, что настало время уйти. Он выразил уверенность, что Россия имеет достойного преемника ­ Владимира Путина, и на предостоящих выборах, россияне сделают правильный выбор.

"Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку... Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми, умными, сильными, энергичными людьми. А мы, те, кто стоит у власти уже многие годы, должны уйти... Я хочу попросить у вас прощения за то, что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного, тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее," ­ заявил Ельцин.

Вскоре после этого выступления был подписан указ о проведении досрочных президентских выборов 26 марта. Исполняющий обязанности президента Владимир Путин провел заседание Совета безопасности России, на котором была обсуждена подготовка к новым выборам. В течение дня Путин также подписал указ, гарантирующий юридическую неприкосновенность Борису Ельцину и членам его семьи. Ельцин получает в свое распоряжение одну из правительственных дач под Москвой, ему назначена персональная пенсия.

Новогоднее выступление двухтысячного года принадлежит уже Владимиру Путину. Он заверяет россиян в том, что в стране не существует вакуума власти, и любые попытки преступить закон будут предотвращены. Новый руководитель России обещает ее гражданам, что все основные права ­ свобода слова, вероисповедания, свобода печати и права на собственность будут соблюдены. "Приняв решение передать власть, Президент действовал в строгом соответствии конституции страны," ­ заявил Путин.

Разговоры о возможной отставке Ельцина после парламентских выборов, принесших убедительную победу про­правительственному блоку "Единство", ходили уже давно. Сокращая предвыборную дистанцию с шести до трех месяцев, Путин, по мнению многих, практически гарантирует поддержку подавляющего большинства граждан. Практически все ведущие российские политики, отвечая на вопрос о том, что означает отставка Ельцина для их шансов на президентство, не могли не признать, что официально выбранный президентом преемник получает весомое преимущество.

Последние международные новости. Обновляются каждые 30 минут
Текст новостейБюллютень новостей в аудио­формате
По теме
 
Пишите нам:
russian.service@bbc.co.uk
 
  Вернуться   
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Новости, аудио и информация на 44 языках


Trending Now