'Dopadao mu se strah u našim očima': Epstinove žrtve za BBC

Džoana Harison nikada nije želela da govori o zlostavljanju koje je doživela od osuđenog seksualnog prestupnika Džefrija Epstina.

Kao i mnoge druge preživele žrtve, ona kaže da je zbog Epstinovog napada osećala samo stid i sramotu.

Ali nakon što se njeno ime nenamerno pojavilo među milionima dokumenata koje je američka vlada objavila iz Epstinovog dosijea, izjavila je u emisiji BBC Njuznajt (Newsnight) da je osetila da mora da progovori.

„Dođete do tačke kada se gušite i treba vam vazduh, da dišete, a ja osećam da je ovo moj način da pokušam da dišem“, rekla je Harison.

U BBC-jevoj emisiji, prvi put su se u istoj prostoriji našle Harison i još četiri Epstinove žrtve.

Tokom višesatnog razgovora bilo je gestova podrške, a dok su gledale njihove fotografije iz vremena kada su prvi put sreli Epstina, bilo je i suza.

Ispričale su njihove priče o tuzi i besu.

Neke su ponovo „otišle" na Epstinovo ozloglašeno privatno ostrvo, Mali Sent Džejms (Little St James) na Američkim Devičanskim ostrvima, dok su druge prepričavale „jezive“ trenutke na njegovom ranču u Novom Meksiku.

Rekle su da veruju da su moćne ličnosti sa kojima se povezivao najverovatnije znale šta se dešava.

Pogledajte deo gostovanja pet žena, Epstinovih žrtava, u BBC emisiji

Identitet žrtava u centru pažnje

Ministarstvo pravde SAD objavilo je milione dokumenata u vezi sa raznim istragama protiv Epstina, ali je u nekim papirima otkriven identitet njegovih žrtava.

Harison je jedna od onih čije je ime objavljeno.

Rekla je za BBC da nikada nije želela da dokumenta budu objavljena, plašeći se da će izgubiti privatnost.

„Nije normalno kad svakog dana, tokom šest godina na televiziji, gledaš lice tvog zlostavljača“, rekla je Harison.

Ispričala je kako je upoznala Epstina na Floridi kada je imala 18 godina i, kao i druge preživele, rekla je da je sve počelo masažom.

„Sve je izgledalo normalno“, rekla je Harison.

„Kada je počeo da masturbira, potpuno sam se sledila. Mislim da nisam izustila ni dve reči u kolima na putu kući.“

Kasnije je ispričala da ju je Epstin silovao na njegov rođendan.

Govoreći javno prvi put, Harison je rekla da sumnja da će ona i druge preživele dočekati pravdu sada kada je Epstin mrtav.

„Imam pitanja na koja nikada neću dobiti odgovor.“

Prema zvaničnoj verziji, Epstin se ubio u ćeliji u zatvoru u Njujorku 2019. godine, čekajući suđenje po teškim optužbama za podvođenje malelotenica i druga seksualna nedela.

Tokom emisije, svih pet žena su rekle da sumnjaju da se Epstin ubio.

Pet zemalja za pet dana sa Bilom Klintonom, Kevinom Spejsijem i Gilejn Maksvel

Šonte Dejvis je u emisiji BBC-ja pokazala nikada ranije viđene fotografije kada je sa Epstinom, njegovim privatnim avionom, boravila u Africi.

Na slikama su Epstinova najbliža saradnica Gilejn Maksvel, koja izdržava 20-godišnju kaznu zatvora, holivudski glumac Kevin Spejsi i bivši američki predsednik Bil Klinton.

Spejsi i Klinton su išli na put navodno u humanitarne svrhe, kako bi govorili o važnosti prevencije side.

„U to vreme, u dnevniku sam ih opisala kao najeklektičniju grupu ljudi koju možete da sastavite... bilo je skoro kao atmosfera kampa jer ste putovali u pet različitih zemalja za pet dana“, rekla je.

U avionu su jeli grickalice, igrali karte i razgovarali o raznim temama.

„To je putovanje koje se dešava jednom u životu i nažalost, bilo je uprljano onim što se dešavalo iza zatvorenih vrata“, rekla je.

Dejvis je rekla da ju je Epstin silovao na njegovom privatnom ostrvu nakon što je bila angažovana da ga masira.

Obučena terapeutkinja za masažu se tokom razgovora u BBC emisiji prisetila da je Klintonu masirala vrat i leđa na aerodromu u Portugalu, dok se avion punio gorivom.

Rekla je da je u dnevniku tada napisala da je bivši američki predsednik bio ljubazan i harizmatičan.

Bil Klinton i njegova supruga Hilari Klinton nedavno su saslušani pred odborom američkog Kongresa o vezama sa Epstinom.

Klintona su tada pitali i za odnos sa Šonte Dejvis, a on je rekao da bi voleo da mu je Dejvis ispričala za Epstinova nedela.

Ali Dejvis je rekla da nikada nije razmišljala da ispriča Klintonu.

„Nikada ni sa kim ne bih razgovarala o tome.

„Šta bi on zaista uradio? Da li je [Klinton] mogao da to spreči?“, upitala se Dejvis o Epstinovim krivičnim delima u emisiji BBC Njuznajt.

„Pretpostavljam da nikada nećemo saznati.“

U jednom trenutku, dok je bila u Portugalu sa Klintonom, Dejvis se prisetila kako mu je pomogla da kupi nakit za njegovu ćerku Čelsi.

Klinton je više puta rekao da nije bio svedok Epstinovih zlostavljanja i tvrdi da za njih nije znao.

Ime Bila Klintona se pojavljuje stotine puta u Epstinovim dokumentima.

To što se nečije ime pojavljuje u dokumentima ne podrazumeva da je i počinio neko nedelo.

Glumac Kevin Spejsi je javno pozvao na objavljivanje svih dokumenata iz istraga o Epstinu.

„Za one od nas koji nemaju čega da se plaše, istina ne može da dođe dovoljno brzo“, rekao je glumac koji je prethodnih godina često bio na sudu zbog optužbi za seksualne napade.

Epstinov 'jezivi' ranč u Novom Meksiku

U dokumentima koje je objavilo američko Ministarstvo pravde pojavili su se i drugi navodi o Epstinu, koji su podstakli američku državu Novi Meksiko da ponovo otvori krivičnu istragu o njegovom ranču „Zoro".

Na zahtev saveznih tužilaca iz Njujorku, država je prethodno obustavila početnu istragu o ranču 2019. godine.

„Tu se dogodila većina napada. Imam najmračnija sećanja sa ranča 'Zoro'“, rekla je Dejvis.

Za BBC je rekla da se na ranču osećala „zarobljeno“.

„Tamo je bio hladan, mračan, jeziv osećaj“, prisetila se Dejvis.

Lisa Filips, još jedna preživela koja je govorila u BBC emisiji, kaže da je imala identičan osećaj.

„Sećam se da sam pomislila 'ovo mesto je zaista jezivo', jednostavno je imalo takvu atmosferu, stvaralo je takav osećaj“, rekla je.

Dejvis je rekla da veruje da još mnogo toga treba da se otkrije o događajima na ranču „Zoro".

'Epstin je voleo da se hvali vezama sa visokopozicioniranim ljudima'

Epstin je voleo da se hvali njegovim vezama sa visokopozicioniranim prijateljima, rekla je Dejvis.

Ispričala je da se hvalio što je pozajmljivao novac Sari Ferguson, bivšoj supruzi Endrua, ražalovanog britanskog princa.

„To nije bila tajna“, rekla je Dejvis.

Na Epstinovom imanju su bile uramljene fotografije Sare Ferguson sa njenim bivšim suprugom, Endruom Mauntbatenom-Vindzorom, i njihovim ćerkama, ispričala je Dejvis.

Filips, tada manekenka, takođe je govorila o Epstinovim vezama sa doskorašnjim britanskim princom i prepričala priču njene prijateljice, koja nije javno govorila i želi da ostane anonimna, prema kojoj je imala seks sa Endruom Mauntbatenom-Vindzor.

Ona je rekla da je njena prijateljica otišla u Epstinov stan u Njujorku 2003. godine, gde joj je rečeno da uđe u sobu i ima seks sa muškarcem, za koga je rekla da je Endru Mauntbaten-Vindzor.

Endru, brat britanskog kralja Čarlsa, negira bilo kakvo nedelo.

U emisiji BBC Njuznajt, Filips je rekla da je kasnije pitala Epstina zašto je naterao njenu prijateljicu da ima seks sa Endruom Mauntbaten-Vindzorom.

Epstin se nasmejao i odgovorio: „Volim da imam stvari o ljudima (da držim ljude u šaci - slobodan prevod, prim. prev.).“

„Sviđao mu se strah u našim očima“, rekla je o Epstinovom zlostavljanju.

„Mislim da mu se sviđalo što smo bile sleđene i uplašene i nismo znale šta da radimo, mislim da ga je to 'ložilo'.“

Preživele, koje su gostovale u BBC emisiji, rekle su i da ne veruju da se Epstin ubio.

„Poznavali smo ga, znali smo kakva je osoba bio“, rekla je Filips.

Pogledajte: ' Mislite li da sam đavo?' - intervju sa Epstinom

Filips je pozvala britansku policiju da razgovara sa njom o tome šta zna o navodnom napadu njene prijateljice i umešanosti Endrua Mauntbaten-Vindzora.

Mauntbaten-Vindzor je priveden u februaru 2026. zbog sumnje da je delio poverljive, osetljive informacije o Epstinu dok je bio trgovinski izaslanik Velike Britanije.

Pogledajte video o privođenju Endrua, bivšeg britanskog princa

'Ne smejem se više na isti način'

Džena Liza Džouns i Vendi Pezante su upoznale Epstina kada su imale 14 godina.

Tada su bile prijateljice i to su ostale i godinama kasnije, nakon što su preživele Epstinovo zlostavljanje.

„Kada prođete kroz nešto takvo tako mladi, to nekako utiče da vam se dugo godina iskrivi pogled na stvarnost“, rekla je Pezante.

„Sa 14 godina, ne bi trebalo da razmišljate kao seksualna radnica“, dodala je.

U jednom trenutku tokom intervjua, svih pet žena su gledale njihove fotografije iz godina kada su upoznale Epstina.

„Više se ne smejem na isti način“, rekla je Harison, gledajući sliku sebe sa 18 godina.

Filips je pogledala svoju fotografiju u svetlo ružičastoj majici, na gliseru, i shvatila da je u pozadini Epstinovo ozloglašeno ostrvo.

„Uživala sam u životu i nisam imala pojma šta će mi se desiti“, rekla je o sebi na slici.

„Nisam ovako izgledala kada sam napustila ostrvo.“

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu,Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk