'Допадао му се страх у нашим очима': Епстинове жртве за ББЦ

Џоана Харисон никада није желела да говори о злостављању које је доживела од осуђеног сексуалног преступника Џефрија Епстина.

Као и многе друге преживеле жртве, она каже да је због Епстиновог напада осећала само стид и срамоту.

Али након што се њено име ненамерно појавило међу милионима докумената које је америчка влада објавила из Епстиновог досијеа, изјавила је у емисији ББЦ Њузнајт (Newsnight) да је осетила да мора да проговори.

„Дођете до тачке када се гушите и треба вам ваздух, да дишете, а ја осец́ам да је ово мој начин да покушам да дишем“, рекла је Харисон.

У ББЦ-јевој емисији, први пут су се у истој просторији нашле Харисон и још четири Епстинове жртве.

Током вишесатног разговора било је гестова подршке, а док су гледале њихове фотографије из времена када су први пут срели Епстина, било је и суза.

Испричале су њихове приче о тузи и бесу.

Неке су поново „отишле" на Епстиново озлоглашено приватно острво, Мали Сент Џејмс (Little St James) на Америчким Девичанским острвима, док су друге препричавале „језиве“ тренутке на његовом ранчу у Новом Мексику.

Рекле су да верују да су моц́не личности са којима се повезивао највероватније знале шта се дешава.

Погледајте део гостовања пет жена, Епстинових жртава, у ББЦ емисији

Идентитет жртава у центру пажње

Министарство правде САД објавило је милионе докумената у вези са разним истрагама против Епстина, али је у неким папирима откривен идентитет његових жртава.

Харисон је једна од оних чије је име објављено.

Рекла је за ББЦ да никада није желела да документа буду објављена, плашец́и се да ц́е изгубити приватност.

„Није нормално кад сваког дана, током шест година на телевизији, гледаш лице твог злостављача“, рекла је Харисон.

Испричала је како је упознала Епстина на Флориди када је имала 18 година и, као и друге преживеле, рекла је да је све почело масажом.

„Све је изгледало нормално“, рекла је Харисон.

„Када је почео да мастурбира, потпуно сам се следила. Мислим да нисам изустила ни две речи у колима на путу куц́и.“

Касније је испричала да ју је Епстин силовао на његов рођендан.

Говорец́и јавно први пут, Харисон је рекла да сумња да ц́е она и друге преживеле дочекати правду сада када је Епстин мртав.

„Имам питања на која никада нец́у добити одговор.“

Према званичној верзији, Епстин се убио у ћелији у затвору у Њујорку 2019. године, чекајући суђење по тешким оптужбама за подвођење малелотеница и друга сексуална недела.

Током емисије, свих пет жена су рекле да сумњају да се Епстин убио.

Пет земаља за пет дана са Билом Клинтоном, Кевином Спејсијем и Гилејн Максвел

Шонте Дејвис је у емисији ББЦ-ја показала никада раније виђене фотографије када је са Епстином, његовим приватним авионом, боравила у Африци.

На сликама су Епстинова најближа сарадница Гилејн Максвел, која издржава 20-годишњу казну затвора, холивудски глумац Кевин Спејси и бивши амерички председник Бил Клинтон.

Спејси и Клинтон су ишли на пут наводно у хуманитарне сврхе, како би говорили о важности превенције сиде.

„У то време, у дневнику сам их описала као најеклектичнију групу људи коју можете да саставите... било је скоро као атмосфера кампа јер сте путовали у пет различитих земаља за пет дана“, рекла је.

У авиону су јели грицкалице, играли карте и разговарали о разним темама.

„То је путовање које се дешава једном у животу и нажалост, било је упрљано оним што се дешавало иза затворених врата“, рекла је.

Дејвис је рекла да ју је Епстин силовао на његовом приватном острву након што је била ангажована да га масира.

Обучена терапеуткиња за масажу се током разговора у ББЦ емисији присетила да је Клинтону масирала врат и леђа на аеродрому у Португалу, док се авион пунио горивом.

Рекла је да је у дневнику тада написала да је бивши амерички председник био љубазан и харизматичан.

Бил Клинтон и његова супруга Хилари Клинтон недавно су саслушани пред одбором америчког Конгреса о везама са Епстином.

Клинтона су тада питали и за однос са Шонте Дејвис, а он је рекао да би волео да му је Дејвис испричала за Епстинова недела.

Али Дејвис је рекла да никада није размишљала да исприча Клинтону.

„Никада ни са ким не бих разговарала о томе.

„Шта би он заиста урадио? Да ли је [Клинтон] могао да то спречи?“, упитала се Дејвис о Епстиновим кривичним делима у емисији ББЦ Њузнајт.

„Претпостављам да никада нец́емо сазнати.“

У једном тренутку, док је била у Португалу са Клинтоном, Дејвис се присетила како му је помогла да купи накит за његову ц́ерку Челси.

Клинтон је више пута рекао да није био сведок Епстинових злостављања и тврди да за њих није знао.

Име Била Клинтона се појављује стотине пута у Епстиновим документима.

То што се нечије име појављује у документима не подразумева да је и починио неко недело.

Глумац Кевин Спејси је јавно позвао на објављивање свих докумената из истрага о Епстину.

„За оне од нас који немају чега да се плаше, истина не може да дође довољно брзо“, рекао је глумац који је претходних година често био на суду због оптужби за сексуалне нападе.

Епстинов 'језиви' ранч у Новом Мексику

У документима које је објавило америчко Министарство правде појавили су се и други наводи о Епстину, који су подстакли америчку државу Нови Мексико да поново отвори кривичну истрагу о његовом ранчу „Зоро".

На захтев савезних тужилаца из Њујорку, држава је претходно обуставила почетну истрагу о ранчу 2019. године.

„Ту се догодила вец́ина напада. Имам најмрачнија сец́ања са ранча 'Зоро'“, рекла је Дејвис.

За ББЦ је рекла да се на ранчу осец́ала „заробљено“.

„Тамо је био хладан, мрачан, језив осец́ај“, присетила се Дејвис.

Лиса Филипс, још једна преживела која је говорила у ББЦ емисији, каже да је имала идентичан осећај.

„Сец́ам се да сам помислила 'ово место је заиста језиво', једноставно је имало такву атмосферу, стварало је такав осец́ај“, рекла је.

Дејвис је рекла да верује да још много тога треба да се открије о догађајима на ранчу „Зоро".

'Епстин је волео да се хвали везама са високопозиционираним људима'

Епстин је волео да се хвали његовим везама са високопозиционираним пријатељима, рекла је Дејвис.

Испричала је да се хвалио што је позајмљивао новац Сари Фергусон, бившој супрузи Ендруа, ражалованог британског принца.

„То није била тајна“, рекла је Дејвис.

На Епстиновом имању су биле урамљене фотографије Саре Фергусон са њеним бившим супругом, Ендруом Маунтбатеном-Виндзором, и њиховим ц́еркама, испричала је Дејвис.

Филипс, тада манекенка, такође је говорила о Епстиновим везама са доскорашњим британским принцом и препричала причу њене пријатељице, која није јавно говорила и жели да остане анонимна, према којој је имала секс са Ендруом Маунтбатеном-Виндзор.

Она је рекла да је њена пријатељица отишла у Епстинов стан у Њујорку 2003. године, где јој је речено да уђе у собу и има секс са мушкарцем, за кога је рекла да је Ендру Маунтбатен-Виндзор.

Ендру, брат британског краља Чарлса, негира било какво недело.

У емисији ББЦ Њузнајт, Филипс је рекла да је касније питала Епстина зашто је натерао њену пријатељицу да има секс са Ендруом Маунтбатен-Виндзором.

Епстин се насмејао и одговорио: „Волим да имам ствари о људима (да држим људе у шаци - слободан превод, прим. прев.).“

„Свиђао му се страх у нашим очима“, рекла је о Епстиновом злостављању.

„Мислим да му се свиђало што смо биле слеђене и уплашене и нисмо знале шта да радимо, мислим да га је то 'ложило'.“

Преживеле, које су гостовале у ББЦ емисији, рекле су и да не верују да се Епстин убио.

„Познавали смо га, знали смо каква је особа био“, рекла је Филипс.

Погледајте: ' Мислите ли да сам ђаво?' - интервју са Епстином

Филипс је позвала британску полицију да разговара са њом о томе шта зна о наводном нападу њене пријатељице и умешаности Ендруа Маунтбатен-Виндзора.

Маунтбатен-Виндзор је приведен у фебруару 2026. због сумње да је делио поверљиве, осетљиве информације о Епстину док је био трговински изасланик Велике Британије.

Погледајте видео о привођењу Ендруа, бившег британског принца

'Не смејем се више на исти начин'

Џена Лиза Џоунс и Венди Пезанте су упознале Епстина када су имале 14 година.

Тада су биле пријатељице и то су остале и годинама касније, након што су преживеле Епстиново злостављање.

„Када прођете кроз нешто такво тако млади, то некако утиче да вам се дуго година искриви поглед на стварност“, рекла је Пезанте.

„Са 14 година, не би требало да размишљате као сексуална радница“, додала је.

У једном тренутку током интервјуа, свих пет жена су гледале њихове фотографије из година када су упознале Епстина.

„Више се не смејем на исти начин“, рекла је Харисон, гледајуц́и слику себе са 18 година.

Филипс је погледала своју фотографију у светло ружичастој мајици, на глисеру, и схватила да је у позадини Епстиново озлоглашено острво.

„Уживала сам у животу и нисам имала појма шта ц́е ми се десити“, рекла је о себи на слици.

„Нисам овако изгледала када сам напустила острво.“

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу,Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk