'Nimemsamehe mpenzi wako aliyekuua' Barua ya mama kwa binti yake aliyeuawa

Ann Grasmire alipigwa risasi na kuuawa na mpenzi wake muda mfupi baada ya kutimiza miaka 19.

Mama yake Anne, Kate," anasema. "Je, tuendelee kuomboleza? Huzuni ni ya hakika. Lakini hatupaswi kubaki nayo," anasema.

Kate alimwandikia binti yake barua kwa ajili ya kipindi cha BBC World Service 'Dear Daughter', akielezea ni kwa nini anawahimiza waathiriwa na wahalifu kuzungumza, na jinsi alivyoweza kumsamehe mtu aliyemuua binti yake.

Kate anasema Ann, ambaye ni mdogo zaidi kati ya binti zake watatu, alikuwa "na akili sana" lakini hakuwahi kupenda kwenda shule. Alipenda sanaa na alishiriki katika kila tukio la kitamaduni shuleni.

Marafiki walimtaja Ann kama mtu mwenye akili, mkarimu, mwenye upendo, na mwenye huruma.

Ann alikutana na mpenzi wake, Connor McBride, kwa mara ya kwanza shuleni huko Tallahassee, Florida, alipokuwa na umri wa miaka 16.

Wazazi wa Ann walidhani tabia yake ilikuwa nzuri.

"Tulimpenda sana," Kate anasema. "Connor alikaa na familia yetu kwa miezi mitatu baada ya baba yake kumfukuza nyumbani," Kate anasema.

"Ann na Connor wakati mwingine waligombana. Wangeachana. Ingawa walionekana kuwa na furaha kwa ujumla, kulikosekana utulivu katika uhusiano wao. Lakini walitaka kufunga ndoa katika siku zijazo," Kate anasema.

Ni nini kilitokea?

Ann alitambuliwa chuoni mwaka 2010 kwa mafanikio yake ya kitaaluma. Alisherehekea hili. Alitaka kwenda likizo na mpenzi wake na kufurahia.

"Lakini Connor hakuwa na furaha kama Ann alivyokuwa. Hii ilisababisha ugomvi kati yao. Wote wawili walikuwa na umri wa miaka 19 wakati huo. Huenda hii ikawa moja ya sababu kwa nini hawakuweza kuacha kugombana. Waliendelea kugombana hadi walipolala. Iliendelea siku iliyofuata pia," Kate anasema.

"Wakati mmoja, Connor alisema angejiua kwa bunduki ya baba yake. Ann alisema ikiwa Connor atajiuawa, naye atajiua pia. Alimnyooshea bunduki na kumuuliza, 'Je, hivi ndivyo ulivyotaka?' Ann alijibu, 'Sivyo nilivyotaka.' Lakini Connor, akiwa tayari amechoka na ugomvi, alifyatua risasi," Kate alielezea jinsi binti yake alivyouawa na mpenzi wake.

Connor alikwenda polisi peke yake. Polisi walipofika, Ann alikuwa bado hai akiwa na majeraha makubwa.

Kate aliamua kumtembelea Connor gerezani wakati Ann akitumia kifaa cha kusaidia maisha hospitalini.

Kate alimwambia Connor kwamba yeye na mumewe, Andy Connor, wanampenda na wanataka kumsamehe.

'Nilihisi utulivu baada ya kumsamehe'

Siku chache baadaye, Kate na Andy walifanya uamuzi mgumu wa kuondoa kifaa cha kusaidia maisha cha Ann.

"Nimegundua kuwa amani huja kupitia msamaha. Ndiyo, hata kumsamehe Connor, aliyekupiga risasi," Kate aliandika katika barua kwa Ann.

Katika barua aliyomwandikia binti yake baada ya kifo chake, Kate anasema hakutaka binti yake akumbukwe kama mwathiriwa wa mauaji.

Kate walipata nafasi ya kukutana na Connor. Walikutana wakati wa msimu wa joto 2011. "Tulimwambia Connor ilivyo kuwa vigumu kwetu kumpoteza Ann," Kate anasema.

Connor alielezea ugomvi uliosababisha kifo cha Ann.

Kate na Andy walipewa fursa ya kusema ni hukumu gani waliyotaka kwa Connor. Wakili wa serikali alizingatia kile Kate na Andy walichosema.

Wakili wa Serikali Connor alitoa chaguzi mbili: kutumikia kifungo cha miaka sita jela au kukubali kifungo cha miaka 20 pamoja na miaka 10 ya mafunzo, kwa masharti ambayo yanajumuisha kuhudhuria madarasa ya kudhibiti hasira, kuzungumza kuhusu ukatili wa vijana, na kujitolea katika maeneo yanayomvutia Ann.

Connor alichagua la mwisho.

"Hakuna kinachoweza kukurudisha kwenye maisha yako. Hakuna kinachoweza kukurudisha kwetu. Lakini tunaweza kukuambia jinsi matendo ya Connor yalivyotuathiri. Hata kifungo cha maisha yake yote gerezani hakutakurudisha," Kate aliandika.

Kate anaamini msamaha ndiyo njia pekee ya kupata amani. Msamaha huu ulimruhusu Kate kushinda maumivu ya kumpoteza Ann na kutumia muda zaidi na binti zake wengine.

Mmoja wa dada wawili wakubwa wa Ann alikuwa na umri wa miaka 21 alipofariki. Mwingine alikuwa na umri wa miaka 25.

"Unaweza kufikiria jinsi ingekuwa na athari katika uhusiano wangu na binti zangu wengine ikiwa ningemfikiria Ann kila siku," Kate anasema.

Kate na Andy wameendelea kuwasiliana na Connor, ambaye sasa ana umri wa miaka 35. Awali walizungumza naye kila wiki, kupitia simu, barua pepe, na ziara gerezani.

"Alihitaji hilo sana. Hasa katika miaka ya mwanzo baada ya Ann kufariki. Kwake kujua kwamba tulikuwa tunasamehe na tulitaka kuzungumza naye," anasema Kate.

'Msamaha si uhalalishaji'

Akiwa gerezani, Connor alijitolea kama karani wa sheria. Alifundisha kuhusu uwajibikaji na haki na uadilifu. Alizungumza katika video kuhusu ukatili kwa vijana.

"Nilimwambia Connor kwamba sasa anapaswa kufanya matendo mema kwa ajili ya watu wawili," Kate alisema katika barua kwa binti yake.

Kate na Andy bado wanakata keki siku ya kuzaliwa ya Ann.

"Siwezi kujizuia kufanya hivyo. Inauma sana kutokuwa naye," anasema.

"Msamaha haimaanishi kusamehewa kabisa. Haimaanishi kwamba kila kitu alichofanya kilikuwa sahihi. Msamaha unaturuhusu kusonga mbele. Huleta amani," Kate alihitimisha.