Kee
안녕하세요? English Matters에 오신 것을 환영합니다. 저희 프로그램에서는 일상에서의 주제를 가지고 유용한 영어 표현을 가르쳐드리고 있습니다. 저는 김기환 입니다.

오늘은 출퇴근에 관련된 표현을 배워보겠습니다. 먼저 Tom이 출퇴근에 대해 얘기하는 것을 들어보고 관련 표현을 살펴볼게요.

Tom
I commute to work by train and it takes about an hour. The trains are always overcrowded and it's impossible to get a seat. But luckily, the trains are usually on time.

Kee
네. 그럼 Tom이 어떻게 통근하는지부터 들어볼게요.

‘I commute to work by train'

네, 기차로 통근한다고 했습니다. ‘Commute’는 통근하다, 출퇴근하다라는 뜻이고, 통근 수단을 말할 때에는 by를 사용해서 'I commute to work by bike' 자전거로 출퇴근한다. 또는 'I commute to work by bus' 버스로 출퇴근 한다 이렇게 말할 수 있습니다. 그런데 운전을 하는 경우에는 주로 I drive to work 나는 운전해서 출퇴근 한다 라고 말합니다. 그리고 걸어서 다니는 경우엔, 'I walk to work' 나는 걸어서 출퇴근한다 이렇게 말할 수 있어요.

자, 다음으로 Tom의 통근시간이 얼마였는지 기억하시나요?

'And it takes about an hour.’

Kee
네, Tom은 it 라는 대명사를 사용했습니다. Commute라는 단어는 동사와 명사 모두 형태가 같은데요, 여기에서 it를 사용한 것을 통해 commute가 명사로 쓰인 것을 알 수 있습니다. 그리고 'take about' 이란 표현은 시간이 얼마나 걸리는지를 뜻하는데요, about은 '대략'이라는 뜻으로 대략 어느정도 걸린다는 뜻을 나타냅니다. 그래서 30분 정도 걸린다 라고 한다면 'it takes about 30 minutes', 10분 정도 걸린다 라고 한다면 'it takes about 10 minutes.' 이렇게 할 수 있겠습니다.

네 좋아요, 다음으로 Tom이 기차로 통근하는 것에 대해 어떻게 설명했나요?

‘The trains are always overcrowded.’

Kee
네, 통근시간이 힘들 것 같은데요, ‘overcrowded’는 사람이 너무 많다는 뜻입니다. 붐빈다는 의미의 crowded에 over가 붙어서crowded라는 형용사의 의미를 더욱 강조해 주는 것입니다. 예를들어 overexcited는 너무 신이난다는 뜻이고 overjoyed는 너무 기쁘다는 뜻입니다. 마지막으로 그 기차가 얼마나 자주 붐빈다고 했나요? 'always crowded' 항상 붐빈다고 했습니다.

자 그럼, Tom은 기차를 타고 올 때 앉아서 올 수 있다고 했나요?

‘And it's impossible to get a seat.’

Kee
네, 'Impossible to'라는 말은, 무엇을 하는 것이 불가능하다 라는 뜻이에요. 'It's impossible to' 뒤에 동사를 써서, 그 동사를 하는 것이 불가능하다 라고 말할 수 있습니다. 예를들어 티켓을 사는 것은 불가능하다 라고 말할 때는 'it's impossible to buy a ticket.', 테이블을 잡는 것은 불가능하다 라는 말은 'It's impossible to get a table.' 이렇게 할 수 있습니다. 그럼 Tom이 무엇이 불가능하다고 말했나요? 네 그렇죠, 'to get a seat' 자리에 앉는 것이 불가능하다고 했습니다.

그래도 다행히, 기차로 다니는 것이 Tom에게 안 좋은 점만 있는 것은 아니었는데요, 어떤 좋은 점이 있었죠?

‘But luckily, the trains are usually on time’

Kee
네, 그렇습니다. 먼저 But luckily라는 말은 그래도 다행히, 라는 뜻인데요, 뭔가 부정적인 것을 얘기하고 나서 긍정적인 것을 말할 때 이 표현을 쓸 수 있습니다. 기차가 'always overcrowded 항상 붐비긴 하지만, 기차가 on time 제 시간에 온다고 말했습니다.

자, 이제 Tom이 한 말을 다시 한 번 들어보고, 배운 것을 정리해볼게요.

Tom
I commute to work by train and it takes about an hour. The trains are always overcrowded and it's impossible to get a seat. But luckily, the trains are usually on time.

Kee
여러분은 어떠세요? Commute통근을 어떻게 하시나요? 그리고 시간은 얼마나 take 걸리시나요. 만약 기차나 대중교통을 타신다면, crowded사람들로 붐비나요 아니면 Get a seat 앉아서 갈 수 있으신가요. 그리고 On time 제 시간에 갈 수 있으신가요?

네, 청취해주셔서 감사합니다. 다음 English Matters에서 만날게요. Bye!