Khó trừng phạt Bình Nhưỡng về vụ Cheonan

Nam Hàn, và ngay cả Hoa Kỳ, không có những lựa chọn dễ dàng gì sau khi nhóm điều tra quốc tế tường trình kết luận ngư lôi Bắc Hàn đã đánh chìm chiến thuyền Nam Hàn Cheonan hồi tháng Ba.

Hành động quân sự là điều không thể thực hiện, bởi nó có nguy cơ khiến Bắc Hàn trả đũa và thậm chí có thể có bước đi riêng để đối phó.

Bắc Hàn có lực lượng quân đội hùng hậu hàng triệu người, với 18 ngàn khẩu pháo và rất có thể cả khả năng huy động vũ khí hạt nhân nữa.

Các lệnh trừng phạt không mấy tác dụng đối với Bắc Hàn. Nước này đã phớt lờ các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc trong việc hạn chế mua bán vũ khí quân sự và hàng xa xỉ phẩm.

Bình Nhưỡng vẫn nhờ vả được Trung Quốc, và sự hỗ trợ đó khó lòng bị cắt đi.

Biện pháp ngoại giao

Có lẽ Nam Hàn phải dựa chủ yếu vào kênh ngoại giao, với sự hậu thuẫn của Hoa Kỳ.

Vụ tàu Cheonan bị chìm không phải là sự cố đầu tiên trong vấn đề tranh cãi biên giới trên biển ở vùng duyên hải phía tây.

Chưa có vụ nào dẫn tới chiến tranh. Lần này, có những lý do khiến người ta tin rằng rồi đây Nam Hàn sẽ đành phải chấp nhận thua thiệt, trừ phi dám chấp nhận khả năng nổ ra xung đột nghiêm trọng.

Kết quả điều tra khiến Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton phải cáng đáng thêm phần việc--bà sẽ tới Bắc Kinh cuối tuần này cùng một đoàn tùy tùng hùng hậu từ Hoa Kỳ nhằm thảo luận về việc mở rộng quan hệ hơn nữa giữa Mỹ và Trung Quốc.

Có thể là do bị áp lực từ Nam Hàn, Hoa Kỳ sẽ ủng hộ việc tiến hành họp Hội Đồng Bảo An. Và nếu cuộc họp đó được nhiều bên quan tâm thì nó sẽ cần nhận được sự ủng hộ từ phía Trung Quốc.

Sau đó, nếu có lệnh trừng phạt mới được đưa ra thì Trung Quốc sẽ phải hậu thuẫn việc áp dụng lệnh trừng phạt đó, bởi Trung Quốc là một trong các thành viên có quyền phủ quyết trong Hội Đồng.

Trung Quốc thường thích thảo luận kín với riêng Bắc Hàn. Lãnh đạo Kim Chính Nhật mới đây vừa có chuyến thăm Bắc Kinh, và Trung Quốc đã tỏ ra chậm chạp trong việc bày tỏ cảm thông với mất mát sinh mạng của các thủy thủ Nam Hàn.

Bắc Kinh chỉ lên tiếng phản đối Bình Nhưỡng nếu như Bắc Hàn làm điều ngang ngược khiến quốc tế giận dữ, đáng kể là chuyện thử nghiệm hạt nhân.

<link type="page"><caption> Bấm vào đây để xem ý kiến độc giả.</caption><url href="http://newsforums.bbc.co.uk/ws/vi/thread.jspa?forumID=11816" platform="highweb"/></link>