Learning English

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง ‘How do I…’ กับแคลร์และแซมนะคะ

Sam
Hello, everybody. Welcome!

Clare
ในคลิปนี้ เราจะมาฝึกวิธีบอกว่า ชอบหรือไม่ชอบเป็นภาษาอังกฤษกันค่ะ
มาเริ่มด้วยการฟังบทสนทนาเกี่ยวกับกาแฟกันก่อนนะคะ และไม่ต้องห่วงถ้าไม่เข้าใจทั้งหมด เดี๋ยวแคลร์กับแซมจะค่อยๆ อธิบายให้ค่ะ แต่ตอนนี้ ฟังแล้วทำความเข้าใจก่อนนะคะว่า ประโยคไหนที่แสดงออกถึงความรู้สึกมากที่สุดค่ะ

Inserts
I like coffee.

I love coffee.

I don’t mind coffee.

I really hate coffee!

Clare
ฟังทันไหมคะ คนสุดท้ายแสดงออกถึงความรู้สึกต่อกาแฟมากที่สุดนะคะ
ต่อไป มาฟังคำอธิบายถึงภาษาที่ใช้บอกว่าชอบหรือไม่ชอบกันค่ะ

Sam
Yes, let’s do it!

Clare
ประโยคทั้งหมดที่เปิดให้ฟังไป พูดถึง ‘coffee’ ซึ่งเป็นคำนามนะคะ
มาฟังคำที่คนแรกใช้พูดถึงกาแฟอีกครั้งค่ะ

Insert
I like coffee.

Clare
คำกริยาที่ใช้ก็คือ ‘like’ หรือ ‘ชอบ’ ค่ะ
แต่หากต้องการบอกตรงกันข้าม ก็เติมคำว่า ‘don’t’ เข้าไปข้างหน้า
ก็จะกลายเป็น ‘I don’t like coffee’.

Sam
Now, let’s quickly practise the pronunciation together! Repeat after me: ‘I like coffee’.

‘I don’t like coffee’.

Clare
ต่อไป จำได้ไหมคะว่าผู้พูดอีกคนใช้คำกริยาอีกคำนะคะ ไปฟังกันค่ะ

Insert
I love coffee.

Clare
‘Love’ เป็นความรู้สึกที่มากกว่า ‘like’ นะคะ

Sam 
Yes, it is! Let’s practise the pronunciation together. Repeat after me: ‘I love coffee’.

Clare
ต่อไป ไปฟังประโยคที่สามกันค่ะ

Insert
I don’t mind coffee.

Clare
OK คนที่สามบอกว่า ‘don’t mind’ แปลว่า ไม่รังเกียจ คือไม่ได้รู้สึกในแง่บวกหรือลบแต่อย่างใดนะคะ จะฟังออกกลาง ๆ มากกว่า ซึ่งในกรณีนี้ต่างจาก ‘like’ เพราะจะมีคำว่า ‘don’t’ อยู่ด้วยตลอดนะคะ

Sam
And let’s practise the pronunciation together. Repeat after me: ‘I don’t mind coffee.’

Clare
And, we have one more. ไปฟังอีกคนสุดท้ายพูดกันเลยค่ะ

Insert
I really hate coffee!

Clare
เขาพูดว่า ‘really hate’ คือเกลียดจริง ๆ ซึ่งปกติแล้วเราจะพูดแค่ ‘hate’ ก็ได้นะคะ
แต่ถ้าเติม ‘really’ จะมีความหมาย ถึงความรู้สึกที่มากขึ้น และ ‘really’ ยังใช้นำหน้า ‘like’ และ ‘love’ เพื่อให้ฟังดูเป็นแง่บวกมากขึ้นได้ด้วยนะคะ แต่ถ้าใช้นำหน้า ‘don’t like’ ก็จะมีความหมายในแง่ลบมากขึ้น

Sam
Yes, so you can say 'I really like coffee' or ‘I really love coffee’. The way you say ‘really’ is important here, so let’s practise together. Repeat after me: ‘really’.
‘I really hate coffee!’
‘I really love coffee!’

Clare
Thanks, Sam. ทำความเข้าใจวิธีพูดว่าชอบหรือไม่ชอบกันไปแล้ว ต่อไปเรามาฝึกพูดกันนะคะ ให้บอกถึงความรู้สึกเกี่ยวกับ ‘chocolate’ ค่ะ และอย่าลืมใช้คำว่า ‘really’ ด้วยนะคะ พูดให้ทันก่อนที่จะได้ยินเสียงแซมนะคะ

Sam
I really love chocolate.

Clare
Did you say the same? อาจจะพูดว่า ‘I really like chocolate’ ก็ได้นะคะ แต่ก็จะไม่ได้สื่อว่าชอบมากเท่าที่แซมใช้คำว่า love ค่ะ
ต่อไป ให้ลองพูดกลับกัน คือตรงข้ามกับคำว่า ‘like’ แต่ไม่เกลียดเท่า ‘hate’
บอกถึงความรู้สึกเกี่ยวกับ ‘chocolate’ ให้ทันก่อนจะได้ยินเสียงแซมนะคะ

Sam
I don’t like chocolate.

Clare
Did you say the same?

Sam
Well done! Now you know how to talk about things you ‘love’, ‘like’, ‘don’t mind’, ‘don’t like’ and ‘hate’, find a friend and tell them about the foods you like and don’t like!

Clare
Good idea! We really like it when you practise! Bye!

Sam
Bye!