"ถ้าเราถูกทิ้งให้อยู่กับซากปรักหักพังล่ะ" ความคลางแคลงเริ่มคืบคลานเข้ามาในใจชาวอิหร่านที่สนับสนุนสงคราม

"เราคิดว่าพวกเขาจะสังหารบุคคลสำคัญระดับสูง และระบอบการปกครองของอิหร่านก็จะล่มสลายในเวลาไม่กี่วัน แต่ตอนนี้เราเข้าสู่สัปดาห์ที่สองแล้ว และทุก ๆ คืนฉันต้องสะดุ้งตื่นเพราะเสียงระเบิด" ชาวเตหะรานคนหนึ่งบอกกับบีบีซี

เธอเคยสนับสนุนสงครามในตอนเริ่มแรก แต่ตอนนี้ความรู้สึกหงุดหงิดของเธอเริ่มก่อตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ

สำหรับชาวอิหร่านบางคนที่ต่อต้านผู้นำประเทศของตัวเอง สงครามที่พวกเขาเคยหวังว่าอาจช่วยเร่งการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ตอนนี้กลับต้องประเมินมันใหม่ด้วยความเจ็บปวด และพวกเขาเริ่มตั้งคำถามว่าต้นทุนที่สูญเสียไปในความขัดแย้ง ท้ายที่สุดแล้วอาจไม่คุ้มค่ากับผลลัพธ์ทางการเมืองใด ๆ ที่จะเกิดขึ้น

แต่ก็ยังมีคนอื่น ๆ ที่มองต่างว่า การกดดันทางทหารจากภายนอกอาจเป็นเพียงวิธีการที่เป็นไปได้จริงวิธีเดียวที่จะสร้างความอ่อนแอให้กับระบบนี้ได้

เจ้าหน้าที่ทางการของอิสราเอลและอเมริกาอ้างว่าการระดมโจมตีครั้งนี้ส่วนใหญ่เป็นความพยายามที่จะลดทอนขีดความสามารถด้านนิวเคลียร์และขีปนาวุธของอิหร่าน รวมถึงลดทอนภัยคุกคามจากอิหร่าน

แต่บางคน เช่น ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ก็ส่งสัญญาณด้วยว่าวัตถุประสงค์ท้ายสุดอาจเป็นการเปลี่ยนแปลงระบอบของอิหร่าน

สำหรับบางคนที่วิจารณ์การตั้งคณะผู้นำทางศาสนาของอิหร่าน สัญญาณของทรัมป์ได้ให้ความหวังในตอนแรกว่าการกดดันจากภายนอกอาจเป็นสิ่งที่ช่วยเร่งการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้นได้อย่างมีนัยสำคัญ

แต่การได้สนทนากับชาวอิหร่านส่วนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในประเทศ บ่งชี้ว่าฉากทัศน์ในตอนนี้ซับซ้อนกว่าที่ใครเคยคิดไว้มาก

เป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อย ๆ สำหรับนักข่าวที่จะติดต่อคนในอิหร่านนับตั้งแต่ความขัดแย้งปะทุขึ้น เมื่อทางการได้สั่งปิดกั้นอินเทอร์เน็ตเกือบทั้งหมดนับตั้งแต่วันที่ 28 ก.พ.

แม้มีข้อจำกัดด้านการสื่อสาร แต่บีบีซียังได้พูดคุยกับชาวอิหร่านหลายคนที่ต่อต้านรัฐบาลและเดิมทีไม่ได้ต่อต้านแนวคิดของการใช้ปฏิบัติการทางการทหารต่อสาธารณรัฐอิสลามแห่งนี้ โดยเฉพาะเมื่อความพยายามลุกฮือและการประท้วงทั่วประเทศถูกปราบปรามอย่างรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิหร่าน

ชื่อของพวกเขาในรายงานนี้ถูกเปลี่ยนไปเป็นนามสมมติเพื่อความปลอดภัยต่อตัวของพวกเขา เนื่องจากการแสดงความเห็นต่างในอิหร่านอาจนำไปสู่การถูกจับกุมหรือคุมขัง

ซามา วิศวกรวัย 31 ปีในกรุงเตหะราน บอกว่าเมื่อเริ่มมีข่าวการโจมตีเกิดขึ้น เธอรู้สึกได้ถึงช่วงเวลาแห่งความหวัง

"หลายปีแล้วที่เรามีการประท้วง" เธอกล่าว "ทุก ๆ ครั้งพวกเขาจะทำให้เราเงียบ พวกเขาฆ่าเรา"

"เมื่อการโจมตีเริ่มขึ้น ฉันคิดว่า นี่แหละคือสิ่งที่จะทำให้ระบอบการปกครองอิหร่านรอดไปไม่ได้"

ซามาบอกว่า เธอเฉลิมฉลองร่วมกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ด้วยซ้ำเมื่อได้ยินข่าวว่าอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ถูกสังหารจากการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอล

"ฉันกรีดร้องด้วยความดีใจ เมื่อข่าวใหญ่นี้ได้รับการยืนยัน" เธอกล่าว

แต่เมื่อการปะทะล่วงเลยมาถึงสองสัปดาห์ เธอบอกว่าความรู้สึกของเธอและคนอื่น ๆ อีกหลายคนก็เปลี่ยนไป

"ตอนนี้ฉันเห็นบางคนกำลังหวาดกลัว และคนที่ฉันรู้จักก็กำลังสงสัยว่าละแวกบ้านของพวกเขาจะถูกโจมตีเป็นเป้าหมายต่อไปหรือไม่" เธอกล่าว

"ฉันนอนหลับไม่ลงอีกแล้ว ถ้าฉันไม่สะดุ้งตื่นเพราะเสียงระเบิด ฉันก็สะดุ้งตื่นเพราะฝันร้ายเกี่ยวกับระเบิดอยู่ดี"

คนอื่น ๆ ยังบอกด้วยว่า ความทุกข์ทรมานของพลเรือนที่เกิดขึ้นได้นั้น เริ่มมองผ่านได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) เปิดเผยว่า มีชาวอิหร่านราว 600,000 – 1,000,000 ครัวเรือนที่กำลังพลัดถิ่นฐานอยู่ภายในอิหร่านตอนนี้ จากผลของความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ โดยจากการประเมินเบื้องต้นพบว่าอาจมีจำนวนคนมากถึง 3.2 ล้านคน

พวกเขายังระบุด้วยว่าตัวเลขมีแนวโน้มจะเพิ่มสูงขึ้นเมื่อการสู้รบยังคงมีอยู่ แสดงให้เห็นถึงความต้องการด้านมนุษยธรรมที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง

มีนา คุณครูวัย 28 ปีจากเมืองทางตอนเหนือ บอกว่าเธอยังคงต้องการให้การปกครองของคณะผู้นำทางศาสนาสิ้นสุดลง แต่เธอก็หวาดกลัวต่อผลกระทบในระยะยาวจากสงคราม

"ระบอบที่บ้าคลั่งนี้นำสงครามมาสู่เรา ฉันรู้ดี" เธอกล่าว

"แต่เมื่อคุณได้เห็นเปลวเพลิงขนาดมหึมาและได้ยินเสียงระเบิด เมื่อคุณได้เห็นเด็ก ๆ ตัวเล็ก ๆ หวาดผวาและร้องไห้ คุณก็เริ่มคิดว่านี่อาจเป็นสิ่งที่ทำลายประเทศชาติที่คุณรักและอาศัยอยู่"

มีนาบอกว่า เพื่อนของเธอบางคนที่เคยพูดคุยกันถึงโอกาสการล่มสลายของระบอบการปกครองอิหร่านอย่างเปิดเผยนั้น ตอนนี้เริ่มระมัดระวังมากขึ้นเมื่อสงครามดำเนินต่อและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจหลายคนยังคงอยู่ในตำแหน่ง

เธอบอกว่า "ถ้าเราถูกทิ้งให้อยู่กับซากปรักหักพัง และมุลลาห์ (ผู้นำทางศาสนาอิสลาม) พวกเดิม ๆ และรัฐบาลเดิม เพียงแต่กดขี่มากขึ้น และยั่วยุมากขึ้นล่ะ"

สำหรับคนอื่น ๆ พวกเขาไม่เพียงกังวลว่ารัฐบาลจะล่มสลายหรือไม่ แต่ยังกังวลถึงสิ่งที่อาจจะตามมาด้วย โดยเฉพาะภายใต้สภาวะที่ไม่สามารถควบคุมได้

อาลี เจ้าของร้านค้าวัย 31 ปี ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากการชุมนุมประท้วงเมื่อเดือน ม.ค. บอกว่าเขากังวลถึงโอกาสที่จะเกิดความขาดเสถียรภาพหรือความขัดแย้งภายในประเทศเอง

"ทุกคนพูดเรื่อง 'เปลี่ยนแปลงระบอบ' เหมือนกับมันเป็นการเปิดปิดสวิตช์ธรรมดา" เขากล่าว

"แต่แล้วใครจะขึ้นสู่อำนาจ ใครจะหยุดยั้งไม่ให้ประเทศล่มสลายสู่หายนะ แม้พวกเขาอาจจะล้มระบอบเดิมได้สำเร็จก็เถอะ"

เขาบอกว่าความไม่แน่นอนต่าง ๆ เหล่านี้มีน้ำหนักมากต่อคนที่ต่อต้านรัฐบาลอย่างหนัก

"ผมอยากได้อิสรภาพ" เขาบอก "แต่ผมก็ต้องการให้ประเทศยังคงยืนหยัดได้เมื่อสิ่งนี้จบลง"

บางคนยังมองว่าสงครามกลับไปส่งเสริมความแข็งแกร่งของทางการ แทนที่จะทำให้พวกเขาอ่อนแอลง เมื่อพูดถึงการปราบปรามผู้ประท้วงและกลุ่มคนที่เห็นต่าง

ฟาติมา นักออกแบบกราฟิกวัย 27 ปี บอกว่าการโจมตีจากภายนอกหลายครั้งมักไปส่งเสริมคำบอกเล่าเกี่ยวกับ "ศัตรู" ที่รัฐบาลพยายามปลูกฝังมาอย่างยาวนาน

"พวกเขาชอบมันเลยล่ะ" เธอบอก "ตอนนี้พวกเขาเลยพูดได้ว่า 'เห็นไหม เราบอกคุณแล้วว่าทั้งหมดมันเป็นแผนของศัตรู'"

"การวิพากษ์วิจารณ์กลับกลายเป็นการทรยศ และพวกเขากำลังใช้ข้ออ้างนี้กับประชาชนของตัวเอง"

เธอเปิดเผยด้วยว่ามีกองกำลังกึ่งทหารปรากฏตัวตามท้องถนนต่าง ๆ มากขึ้นอย่างมีนัยนับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้น

"คุณเคยเห็นกลุ่มอันธพาลของพวกเขาตามท้องถนน พยายามจะหาข้ออ้างเพื่อโจมตีหรือจับกุมเราไหม" เธอกล่าว

"มันยากขึ้นเรื่อย ๆ สำหรับประชาชนที่จะกล้าพูด"

แต่คนอื่น ๆ ก็แย้งว่าความกังวลเช่นนี้คือการเพิกเฉยต่อการที่มีข้อพิสูจน์แล้วว่าการจะเปลี่ยนแปลงจากภายในเองนั้นยากเย็นเพียงไร

ผู้ที่มีความเห็นเช่นนี้ยังคงสนับสนุนการใช้ปฏิบัติการทางการทหาร โดยพวกเขาบอกว่าการปราบปรามที่เกิดขึ้นในหลายทศวรรษที่ผ่านมาทำให้ไม่เหลือทางเลือกอื่น ๆ แล้ว

เรซา วิศวกรวัย 40 ปีจากเมืองอิสฟาฮานทางตอนกลางของประเทศบอกว่า เขาเชื่อว่าความกดดันจากภายนอกไม่เพียงจะเป็นสิ่งจำเป็นเท่านั้น แต่ยังเป็นเส้นทางเดียวที่ยังเหลือความเป็นไปได้

"มีคนบอกกันว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องมาจากภายใน พูดเหมือนเราไม่เคยลองพยายาม" เขากล่าว

"พระเจ้าเถอะ คนพวกนี้ลืมกองถุงห่อศพผู้ชุมนุมที่ถูกฆ่าไปแล้วหรือ ไม่ใช่ว่ามันเพิ่งผ่านไปแค่สองเดือนเองหรือ"

เรซาเชื่อว่าการสั่นคลอนการทหารของรัฐบาลและเครื่องมือด้านความมั่นคงต่าง ๆ อาจเปลี่ยนสมดุลของอำนาจได้

"แม้ระบบอาจไม่ล่มสลายได้ในวันพรุ่งนี้ แต่การลดทอนอำนาจของมันก็อาจเปลี่ยนสมการได้" เขากล่าว

คนอื่น ๆ ยังแย้งว่าต้นทุนที่สูญเสียไปให้กับการคงอำนาจของระบบปัจจุบัน ท้ายที่สุดแล้วจะแพงกว่าราคาที่ต้องจ่ายในสงคราม

มิลาด นักพัฒนาซอฟต์แวร์ในจังหวัดฆูเซสถานทางตอนใต้บอกว่า เขากลัวว่านโยบายของรัฐบาลอาจนำไปสู่การล่มสลายครั้งใหญ่ยิ่งกว่า หากรัฐบาลนี้ยังอยู่รอดต่อไปได้

"คนพวกนี้คิดหรือว่ามันจะมีความสงบสุข หรือการทำลายล้างที่น้อยกว่าที่เราได้เห็นในสงครามนี้ หากพวกบ้า ๆ เหล่านี้ยังคงอยู่ในอำนาจ" เขากล่าว

"ดูสิ่งที่พวกเขาทำในระหว่างช่วงเวลาที่ 'สงบสุข' สิ เศรษฐกิจไม่ดี ไม่มีน้ำดื่มน้ำใช้ ไม่มีสิทธิใด ๆ สำหรับผู้หญิง ไม่มีอนาคต"

"ผมยอมตายจากการโจมตีเหล่านี้ดีกว่า ตราบเท่าที่พวกที่ทำแบบนี้กับประเทศของเราตายไปกับผมด้วย"

แต่แม้ในหมู่ผู้ที่สนับสนุนปฏิบัติการทางการทหาร บางคนก็ตั้งคำถามกับคำมั่นสัญญาที่ทรัมป์เคยบอกกับชาวอิหร่านไว้ในช่วงเริ่มต้นของสงครามว่า "เมื่อพวกเราจบเรื่องแล้ว เข้ามายึดครองรัฐบาลของพวกคุณซะ มันจะเป็นของพวกคุณ นี่อาจเป็นโอกาสเดียวในช่วงอายุของพวกคุณ"

ซาอีด ชาวอิหร่านวัยหนุ่มอีกคนที่เข้าร่วมในการประท้วงรุนแรงเพื่อต่อต้านระบอบอิหร่านเมื่อเดือน ม.ค. บอกว่า ตอนนี้เขากำลังกังขาในคำพูดของทรัมป์อย่างมาก

"มันไม่มีทางอื่นนอกเสียไปจากการทำสงครามต่อต้านระบอบนี้" เขาบอก

"แต่ทรัมป์ยังคงมองหาการเปลี่ยนแปลงระบอบจริง ๆ หรือ เขาจริงจังหรือเปล่าที่บอกว่าจะจบงาน"

"ผมไม่รู้อีกต่อไปแล้ว เขาพูดไม่เหมือนกันสักวัน" เขากล่าวทิ้งท้าย