"ผมแค่อยากจะนอนหลับให้ได้" ความรู้สึกชาวอิหร่าน ขณะการโจมตีสั่นสะเทือนไปทั้งเมืองและทำให้ไฟฟ้าดับ

ชาวอิหร่านส่วนหนึ่งบอกกับบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียว่าพวกเขากำลังเหนื่อยล้าและแทบจะนอนไม่หลับ หลังผ่านมา 10 วันแล้วที่ถูกอิสราเอลและสหรัฐฯ เปิดฉากร่วมกันโจมตี ด้วยเสียงระเบิด "ทุกสองสามชั่วโมง" ที่สั่นสะเทือนทั่วกรุงเตหะรานและเมืองคาราจที่อยู่ใกล้เคียงในยามค่ำคืน และยังส่งผลให้ไฟฟ้าดับ

"ผมอยู่กับความมืดโดยสมบูรณ์เมื่อคืน" ชายคนหนึ่งในวัย 30 กว่าปีจากกรุงเตหะรานกล่าว ขณะที่คนอื่น ๆ บอกว่าพวกเขาเจอไฟดับชั่วคราวหรือไฟกระตุก

"ผมรู้สึกแย่ พวกเขาโจมตีถนนที่อยู่ใกล้ ๆ กับพวกเราในวันนี้ ผมแค่อยากจะนอนหลับให้ได้ในคืนนี้" ชายอีกคนวัย 20 กว่าปีที่อาศัยในเมืองหลวงแห่งนี้ระบุ

ขณะที่ชายจากกรุงเตหะรานในวัย 20 กว่าปีอีกคนหนึ่งบอกว่า "เรายังมีชีวิตอยู่" แต่เขาก็เสริมว่า "จุดที่ถูกขีปนาวุธโจมตีใกล้เข้ามาทุกทีในทุก ๆ วัน"

ในช่วงเย็นวันจันทร์ กองทัพอิสราเอลประกาศว่าพวกเขาได้เริ่ม "ระลอกการโจมตีเป็นวงกว้างต่อเป้าหมายการก่อการร้ายในกรุงเตหะราน"

กองทัพอิสราเอลระบุเมื่อช่วงเช้าวันอังคารว่า พวกเขาได้กำหนดเป้าหมายของการโจมตีไปที่โครงสร้างใต้ดินที่ถูกกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC) ใช้สำหรับการวิจัยอาวุธ, โครงสร้างพื้นฐานภายในสำนักงานใหญ่ของกองกำลังคุดส์ (Quds Force) ซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการต่างประเทศของ IRGC รวมถึงสถานที่ต่าง ๆ ที่มีการผลิตอาวุธและยุทโธปกรณ์ป้องกันประเทศ

พวกเขายังระบุด้วยว่าได้เปิด "ระลอกการโจมตี" อีกระลอกในกรุงเตหะรานเมื่อช่วงบ่ายวันอังคารด้วย

อิสราเอลและสหรัฐฯ เปิดฉากร่วมกันโจมตีอิหร่านเมื่อวันที่ 28 ก.พ. ทำให้อิหร่านตอบโต้ด้วยการยิงขีปนาวุธและส่งโดรนเข้าไปโจมตีอิสราเอลและเป้าหมายต่าง ๆ ในหลายประเทศตะวันออกกลางที่มีฐานทัพและสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ตั้งอยู่

เมื่อวันจันทร์ กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนในอิหร่านที่อยู่ในสหรัฐฯ (HRANA) รายงานว่านับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้น มีผู้ถูกสังหารในอิหร่านแล้ว 1,761 คน โดยในจำนวนนี้เป็นพลเรือน 1,245 คน และเป็นเด็ก 194 คน

สื่อมวลชนถูกจำกัดการเข้าถึงอิหร่าน และบีบีซีไม่สามารถที่ตรวจสอบยืนยันตัวเลขต่าง ๆ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างอิสระจากภายในประเทศได้

การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในอิหร่านถูกจำกัดเกือบทั้งหมด แต่บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียยังคงได้รับข้อมูลจากผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น ซึ่งจะไม่ถูกระบุชื่อในรายงานนี้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

ชายวัย 30 กว่าปีในกรุงเตหะรานได้รายงานว่ามี "ความมืดโดยสมบูรณ์" ในช่วงกลางคืน เขาเล่าว่า "เกิดไฟฟ้าดับ และผมไม่รู้เลยว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น"

"เมื่อคืนนี้พวกเขาโจมตีอย่างหนัก สิ่งเดียวที่คุณสามารถมองเห็นได้จากภายในบ้านของเราคือรอยแตกหลายรอยบนกำแพง การนอนหลับกลายเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับผมไปแล้ว"

ผู้อาศัยในกรุงเตหะรานอีกสองคนบอกว่าพวกเขาเจอไฟฟ้ากระตุก ขณะที่ชายอีกคนในวัย 30 กว่าปีที่อาศัยในเมืองนี้เช่นกัน บอกว่าเกิดไฟฟ้าดับราว 30 นาที

"ผมอยากให้มันจบ ๆ ไปเสียที" เขากล่าว

"ผู้อาศัยในกรุงเตหะรานคนหนึ่งในวัย 30 กว่าปี บอกว่าการโจมตีเกิดขึ้น "20 นาทีติดต่อกัน" ในช่วงเวลาหนึ่งของคืนวันจันทร์

"ผมเหนื่อย" เขากล่าว "กิจวัตรปกติทุกอย่างที่ผมเคยทำ ตอนนี้มันหายไปแล้ว ผมทำมันไม่ได้หรือไม่ก็ไม่มีแรงจูงใจที่จะทำมันต่อ"

ขณะที่หญิงอีกคนในวัย 20 กว่าปีที่อาศัยในกรุงเตหะรานระบุว่า มีระเบิด "ทุกสองสามชั่วโมง" และมีแสงสีขาวแปลก ๆ บนท้องฟ้าที่ดูแตกต่างจากค่ำคืนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้

อย่างไรก็ดี เธอบอกว่า "แม้มันจะต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกสองสามสัปดาห์ แต่ก็ยังดีกว่าต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับระบบนี้" โดยเธอสะท้อนความรู้สึกของผู้ที่ต้องการเห็นจุดจบของการเป็น "สาธารณรัฐอิสลาม"

บางคนในเมืองคาราจ ซึ่งถูกโจมตีและถูกไฟฟ้าดับด้วยเช่นกันนั้น ก็มีความรู้สึกคล้าย ๆ กัน

เมืองดังกล่าวอยู่ห่างจากกรุงเตหะรานไปทางตะวันตก 30 กม. โดยชายคนหนึ่งในวัย 30 กว่าปีที่อาศัยในเมืองนี้บอกว่าเกิดไฟฟ้ากระตุกอยู่บ้าง และมี "แสงสีฟ้า" ปรากฏบนท้องฟ้าเมื่อคืนวันจันทร์

คลิปวิดีโอที่เผยแพร่โดยบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย พบการระเบิดปรากฏให้เห็นในบริเวณเส้นขอบฟ้า ขณะที่ท้องฟ้าในยามค่ำคืนก็สว่างวาบขึ้นเป็นระยะจากแสงสีฟ้าและสีแดง

ชายคนนี้กล่าวว่าเขาจะ "อดทนต่อสถานการณ์นี้ตราบเท่าที่สุดท้ายระบอบอิหร่านจะหายไป"

หญิงวัย 50 กว่าปีที่เป็นชนชั้นกลางเจ้าของร้านอาหาร ซึ่งอยู่อาศัยในย่านเมห์รชาห์รของเมืองคาราจ บอกว่ามีการโจมตีใกล้กับบ้านของเธอในยามวิกาล "สถานที่ที่ใกล้กับเราที่สุด และเรารู้สึกได้ว่ามีเงาแห่งความตายอยู่เหนือหัวเรานี่เอง"

"แต่เราจะยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงจนกว่ามันจะจบเพื่อเอาชีวิตรอดและเพื่อเป็นอิสระ แม้เราจะถูกสังหาร มันก็ไม่สำคัญเลยจริง ๆ เมื่อเทียบกับหลายชีวิตที่สูญเสียไปแล้วด้วยความหวังที่จะคว้าชัยชนะในการต่อสู้" เธอกล่าว

หญิงอีกคนวัย 40 กว่าปีจากกรุงเตหะรานบอกเช่นกันว่า "ฉันเศร้าจริง ๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเมืองแห่งนี้ แต่ฉันก็หวังว่ามันจะจบลงด้วยดีสำหรับประชาชนชาวอิหร่าน ฉันหวังที่จะได้เห็นพวกเขา[เจ้าหน้าที่ทางการ] จากไป"

คนอื่น ๆ ที่พูดกับบีบีซีไม่ได้มีท่าทีแข็งขันหรือมีความหวังเช่นนั้น

ชายวัย 20 กว่าปีจากเมืองคาราจคนหนึ่งบอกว่า "ผมเริ่มเหนื่อยกับสถานการณ์นี้แล้ว สงครามทั้งหมดมันประเดประดัง ฉากทัศน์บางอย่างสำหรับอนาคตและสำหรับประชาชนชาวอิหร่านนั้นมันน่ากลัวจริง ๆ"

ขณะที่ชายวัย 20 กว่าปีในกรุงเตหะรานที่เล่าว่าขีปนาวุธเข้าใกล้มาเรื่อย ๆ อย่างไร บอกว่าเขาเคยถูกยิงเข้าที่ดวงตาข้างหนึ่งในระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อเดือน ธ.ค.-ม.ค. ซึ่งกลุ่มนักสิทธิมนุษยชน HRANA รายงานว่ามีผู้ประท้วงเสียชีวิตอย่างน้อย 6,480 คน และบาดเจ็บอีกกว่า 25,000 คน จากการปราบปรามอย่างโหดร้ายของกองกำลังความมั่นคง

"พวกเราคือเหยื่อ" เขากล่าว "ผมถูกทำร้ายจากสาธารณรัฐอิสลามมาแล้ว และเพราะมัน ทำให้มีสงครามเกิดขึ้นในตอนนี้ ซึ่งมันก็กำลังทำร้ายพวกเราซ้ำอีกครั้ง"

รายงานเพิ่มเติมโดยโซรูช ปักซาด