Learning English

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... วันนี้อยู่กับแคลร์และแซมค่ะ

Sam
Welcome, everyone!

Clare
ในบทเรียนนี้ เราจะมาฝึกภาษาอังกฤษซึ่งจะเป็นประโยชน์มาก เมื่อเราต้องการขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นค่ะ มีใครชอบช่วยเหลือผู้อื่นบ้างไหมคะ

Sam
Me? I'm always helpful – you know that!

Clare
จริงค่ะ แซมช่วยแคลร์ตลอดเลย
OK มาฟังบทสนทนาตัวอย่างนะคะ พยายามสังเกตว่า เขาขอความช่วยเหลือเรื่องอะไรกันค่ะ

• Hey, Li. Could you please help me with this question?
• Would you mind lending me a hand with this diagram, Li?
• It would be really helpful if you could lend me that book, please Li.
• It'd be great if you could explain that to me Li. Thanks!

Clare
ตกลงคือขอความช่วยเหลือเรื่องการบ้านค่ะ สรุปว่า ลี่ น่าจะวุ่นเลยนะคะเพราะมีแต่คนต้องการความช่วยเหลือ แต่เรามาฟังประโยคขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพกันค่ะ

Hey, Li. Could you please help me with this question?

Clare
เขาพูดว่า 'could you please' แต่ตำแหน่งของคำว่า 'please' ต้องกำหนดตายตัวไหมคะ

Sam
We can say 'Please could you…?' or 'Could you please…?' – it doesn't matter. But do notice that it is more polite to use 'could' than 'can' here.
When we want to sound polite, intonation is very important. In the request we heard the intonation rose, and then fell at the end. Listen and repeat – try and copy the intonation.
Could you please help me?
Could you please help me with this question?

Clare
ฟังประโยคต่อไปค่ะ มีคำศัพท์เกี่ยวกับมือด้วยนะคะ

Would you mind lending me a hand with this diagram, Li?

Clare
มีคำว่า ‘hand’ ที่แปลว่ามือด้วยค่ะ แซมช่วยอธิบายหน่อยค่ะ

Sam
'Lend a hand' is an idiom – and it means 'to help'. We also had 'would you mind' which is a way of requesting something.
Listen to the pronunciation here – the 'd' joins to 'you' which sounds like 'dʒjuː'. Repeat after me:
Would you mind?
Would you mind lending me a hand?

Clare
OK ประโยคต่อไป ให้สังเกตคำคุณศัพท์ 'helpful' นะคะ ว่ามีคำว่าอะไรอยู่ข้างหน้าด้วย

It would be really helpful if you could lend me that book, please Li.

Clare
เขาใช้คำว่า 'really' เพื่อทำให้คำว่า 'helpful' มีความหมายมากขึ้นค่ะ

Sam
Yes, also notice the modal verbs here – 'would' and 'could'. 'It would' often becomes 'it'd'. Listen:
It'd be really helpful if you could look at this.
It'd be really helpful if you could tell me the answer.

Clare
OK ประโยคต่อไปค่ะ ผู้พูดเริ่มขอความช่วยเหลืออย่างไร

It’d be great if you could explain that to me Li. Thanks!

Sam
'It would be great if you could…' is another polite way of asking someone to do something. As we said before, 'it would' becomes 'it'd'. Here are some more examples of how we use the structure:
It'd be great if you could help me.
It'd be great if you could show me that.

Clare
ทำความเข้าใจไปแล้ว คราวนี้มาทดสอบพูดกันบ้างค่ะ ฟังโจทย์ดี ๆ นะคะ ให้สมมุติว่า คุณผู้ฟังต้องการความช่วยเหลือเรื่องรูปภาพ 'picture' ให้เริ่มประโยคนี้ด้วยคำว่า 'could' ค่ะ พูดแล้วรอฟังเฉลยจากแซมค่ะ

Sam
Could you please help me with this picture?

Clare
ประโยคที่สอง ให้พูดขอความช่วยเหลือในการเตรียมอาหารเที่ยงค่ะ ใช้คำว่า 'helpful' นะคะ

Sam
It'd be really helpful if you could help me make lunch.

Clare
ต่อไป คุณอยากให้เพื่อนช่วยเขียนจดหมาย ให้ใช้ประโยคที่มีคำว่า 'hand' จากในตัวอย่างตอนต้นค่ะ

Sam
Would you mind lending me a hand with this letter?

Clare
และประโยคสุดท้าย คุณอยากให้คนช่วยบอกทาง
ให้ใช้ประโยคขอความช่วยเหลือที่มีคำว่า 'great' นะคะ

Sam
It'd be great if you showed me how to get there!

Clare
เก่งมากค่ะ แค่นี้ก็เข้าใจภาษาอังกฤษสำหรับขอความช่วยเหลือในเรื่องต่าง ๆ แล้วนะคะ

Sam
But we're nearly out of time, so it'd be really helpful if we finished now.

Clare
Yes วันนี้เวลาหมดแล้วค่ะ กลับมาติดตาม How do I… ตอนต่อไปได้ในสัปดาห์หน้านะคะ สวัสดีค่ะ