Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... กับแคลร์และชานค่ะ

Sian
Hi, everybody.

Clare
มาเริ่มฟังบทสนทนาของผู้พูดสามคน เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้รำคาญใจกันนะคะ ฟังครั้งแรกให้ลองพิจารณาดูว่า เห็นด้วยกับข้อความของใครบ้าง
มีตัวช่วยด้วยนะคะ: 'be stuck in traffic' แปลว่าติดอยู่ในการจราจรที่แออัด และ 'rude' แปลว่าไม่สุภาพค่ะ

I hate it when the trains are late. It's so annoying.
Rude people annoy me.
I can't stand being stuck in traffic.

Clare
OK! เขารำคาญรถไฟที่ล่าช้า คนเสียมารยาท และการติดอยู่ในสภาพการจราจรที่แออัด คุณผู้ฟังก็เหมือนกันไหมคะ?
So Sian, shall we look at the language they used to talk about being annoyed?

Sian
Yes, so when people are angry they use strong language. Let's listen to the first speaker again.

I hate it when the trains are late. It's so annoying.

Sian
So they used the phrase 'I hate it when…' - this is a useful phrase to introduce something that you feel strongly against. For example, I hate it when people are late.

Clare
ประโยคนี้แปลว่า 'ฉันไม่ชอบเวลาคนมาสาย'! Me too! I hate it when people are late, Sian!

Sian
Oops! Sorry, I'm often late! The speaker also uses the adjective 'annoying'. 'It's so annoying'.

Clare
Yes, 'annoying' แปลว่า 'น่ารำคาญ' และเป็นคำที่เราใช้พูดถึงสิ่งที่ทำให้เรารำคาญใจนะคะ แต่สังเกตว่าเราใช้คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย '-ing' – 'annoying' - เพื่ออธิบายสิ่งที่ทำให้เรารำคาญ และใช้คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย '-ed' – 'annoyed' - เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกค่ะ

Sian
Yes, so don't say 'I'm annoying'! Let's practise that. Repeat after me.
Late trains are so annoying.
I feel annoyed.

Clare
ผู้พูดคนต่อไปใช้กริยา 'annoyed' เพื่อพูดถึงคนที่เสียมารยาท จำได้ไหมคะว่าพูดอย่างไร?
ฟังอีกครั้งค่ะ

Rude people annoy me.

Sian
So the verb form is 'to annoy'. So we can say the subject followed by 'annoy me'. For example, 'rude people annoy me'.
But remember to use 'annoys' with an 's' for singular subjects. So, 'my brother really annoys me'.

Clare
ประโยคสุดท้าย เขาใช้คำที่มีความหมายเหมือนกับ 'hate' เมื่อพูดถึงรถติด จำได้ไหมคะว่าเป็นคำกริยาอะไร?
ไปฟังอีกครั้งค่ะ

I can't stand being stuck in traffic.

Sian
So they used 'I can't stand' and this is another way to say 'I hate'.

Clare
เมื่อ 'can't stand' และ 'hate' ตามด้วยคำกริยาอีกตัว กริยาตัวที่สองต้องเติม '-ing' นะคะ

Sian
Yes, so you can say 'I can't stand being stuck in traffic' or 'I hate being stuck in traffic'.
Careful with pronunciation. To emphasise how we feel, we stress the words 'stand' and 'hate'. Let's practise that. Repeat after me.
I can't stand being stuck in traffic.
I hate being stuck in traffic.

Clare
Thanks, Sian. ทำความเข้าใจกับหลักการใช้ไปแล้ว ต่อไปมาฝึกพูดถึงสิ่งที่ทำให้เรารำคาญกันบ้างค่ะ
สมมุติว่า มีเพลงเพลงหนึ่งที่เรารำคาญ จะพูดอย่างไรคะ ใช้รูปคำกริยา 'annoy' นะคะ ให้ขึ้นต้นประโยคด้วย 'this song' จากนั้นรอฟังเสียงชานเฉลยคำตอบค่ะ

Sian
This song annoys me!

Clare
Great! ต่อไปพูดเหมือนเดิม แต่เปลี่ยนไปใช้ 'annoy' ในรูปคำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายถึงเพลงนี้นะคะ Start your sentence with 'this song' again.

Sian
This song is so annoying.

Clare
สุดท้าย ให้บอกว่าคุณเกลียดเพลงนี้ มีคำกริยาสองคำที่ใช้ได้นะคะ
You'll hear Sian say both possibilities.

Sian
I hate this song.
I can't stand this song.

Clare
Well done! Now you can talk about being annoyed. What things annoy you?

Sian
Yes, come and tell us on our Facebook group! Goodbye!

Clare
Bye!