Learning English

Clare
สวัสดีค่ะ คุณกำลังฟัง How do I... บทเรียนนี้นำเสนอโดยแคลร์ กับแซมค่ะ

Sam
Welcome, everyone!

Clare
วันนี้เราจะมาพูดถึงการขอยืมและให้ยืมนะคะ ในภาษาอังกฤษมีคำกริยา 'to borrow' แปลว่า 'ขอยืม' และ 'to lend' แปลว่า 'ให้ยืม' ค่ะ เรามาฟังประโยคตัวอย่างกันนะคะว่าสองคำนี้ใช้อย่างไร

Sam
Yes! Listen to these four examples – two use 'borrow' and two use 'lend'.

Clare
เวลาฟังในแต่ละตัวอย่าง สังเกตดี ๆ ว่ามีสิ่งของอะไรบ้างนะคะ

• Could I quickly borrow your pen? Thanks!
• My sister and I borrow clothes from our mother all the time!
• Would you like me to lend you that book? I can bring it tomorrow.
• I forgot my wallet so Max lent me £5 for lunch.

Sam
Did you hear the four things? They were a 'pen', 'clothes', a 'book' and '£5'.

Clare
Yes! ก่อนอื่นมาทำความเข้าใจกับ 'borrow' กันก่อนค่ะ เวลาที่เราใช้คำว่า 'borrow' ในประโยค ประธาน ซึ่งก็คือ 'I' หรือ 'we' คือผู้รับสิ่งที่ยืมมานะคะ เช่น 'a pen' หรือ 'clothes' ฟังสองประโยคตัวอย่างอีกครั้งค่ะ ว่ามีคำอะไรอยู่ก่อนหน้า 'borrow'.

• Could I quickly borrow your pen? Thanks!
• My sister and I borrow clothes from our mother all the time!

Sam
So, as you'd expect, the subjects – 'I' and 'my sister and I' – go before the verb. And the things – 'your pen' and 'clothes' – go after.

Clare
สำหรับรูปประโยคนี้ ไม่จำเป็นต้องระบุว่า ขอยืมของชิ้นนั้นมาจากใครนะคะ เพราะเป็นที่ชัดเจนอยู่แล้วว่ายืมใครมา
เช่นในตัวอย่างนี้:

• Could I quickly borrow your pen? Thanks!

Clare
แต่ถ้าต้องการจะระบุว่า ยืมของชิ้นนั้นจากใคร ก็ต้องมีคำเชื่อมก่อนนะคะ ฟังตัวอย่างอีกทีค่ะ

• My sister and I borrow clothes from our mother all the time!

Clare
เป็นคำว่า 'from' ค่ะ ซึ่งต้องใช้นำหน้าเจ้าของสิ่งที่เรายืมมานะคะ

Sam
OK, so let's quickly practise the pronunciation together. The important words are 'borrow' and the thing. Please repeat after me:
Could I borrow your pen?
My sister and I borrow clothes from our mother.

Clare
Great! ต่อไป มาทำความเข้าใจกับคำว่า 'lend' กันค่ะ เวลาที่ใช้คำนี้ ก็หมายความว่าประธานในประโยคเป็นผู้ให้ยืมสิ่งนั้น ๆ นะคะ ไม่ใช่ผู้รับนะคะ ฟังสองประโยคตัวอย่างอีกครั้งค่ะ

• Would you like me to lend you that book? I can bring it tomorrow.
• I forgot my wallet so Max lent me £5 for lunch.

Clare
สำหรับคำว่า 'lend' เราจำเป็นต้องระบุทั้งประธาน ซึ่งเป็นผู้ที่ให้ยืมและกรรมหรือผู้ที่ได้รับของที่ยืมมา รวมถึงต้องระบุว่าสิ่งที่ยืมมาคืออะไรด้วยนะคะ

Sam
Yes, so 'I lend you a book' and 'Max lent me £5'. With 'lend' you have to say the person and the thing after the verb.
Let's practise that together:
Would you like me to lend you that book?
Max lent me £5.

Clare
Thanks, Sam. เข้าใจวิธีการใช้แล้ว คราวนี้มาฝึกพูดกันค่ะ
ให้บอกเพื่อนว่า ขอยืมโทรศัพท์ของคุณ 'your phone' โดยใช้คำว่า 'borrow' และเริ่มต้นประโยคด้วย 'Can I…?' พูดแล้วรอฟังเฉลยจากแซมนะคะ

Sam
Can I borrow your phone?

Clare
Good! ต่อไปมาถามคำถามเดียวกันนี้ แต่เปลี่ยนเป็นใช้คำว่า ‘lend’ แทนค่ะ
เลือกว่าจะขึ้นต้นประโยคด้วย 'Can I…?' หรือ 'Can you...?'
อย่าลืมว่า ต้องระบุตัวบุคคล และระบุถึง 'phone' หลังจากคำว่า 'lend' ด้วยค่ะ
พูดแล้วรอฟังเฉลยจากแซมนะคะ

Sam
Can you lend me your phone?

Clare
Great! Now you can 'lend' and 'borrow' anything!

Sam
Except money! You should never lend, or borrow, money.

Clare
Haha! เป็นคำแนะนำที่ดีค่ะ ขอบคุณที่ติดตามบทเรียนด้วยนะคะ แล้วกลับมาพบกันใน How do I... ตอนหน้านะคะ Bye!